1
00:00:05,589 --> 00:00:07,790
ගොල්ෆ් මට තේරෙන්නේ නැහැ.
2
00:00:07,791 --> 00:00:09,992
තේරුමක් නැති, විකාර,
පුනරාවර්තන ක්රියාකාරිත්වය --
3
00:00:09,993 --> 00:00:11,460
ඉතා හොඳයි
මනස පිරිසිදු කිරීම සඳහා.
4
00:00:11,461 --> 00:00:14,897
මේ සේරම කඩ මෙතනද?.
5
00:00:14,898 --> 00:00:16,899
වෑන් ප්‍රහාරය, අපට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
6
00:00:16,900 --> 00:00:19,969
ඔහුගේ රියදුරුට අනුව
බලපත්‍රය, මේ මයිකා නිව්ටන් ය.
7
00:00:19,970 --> 00:00:22,071
ඝාතන අවියක් බව පෙනේ
එහි 5-යකඩ.
8
00:00:22,072 --> 00:00:24,240
ආරක්ෂක තුවාල නොමැත.
නැත්නම් සාක්ෂිකරුවන්.
9
00:00:24,241 --> 00:00:26,876
හදිසි මරණ පරීක්ෂක සිතන්නේ ඔහුට පහර දුන් බවයි
පන්දුවට පහර දෙන විට පිටුපසින්.
10
00:00:26,877 --> 00:00:30,413
සන්බ්ලොක්, අත් සනීපාරක්ෂක,
සෞඛ්ය සම්පන්න කෙටි ආහාර.
11
00:00:30,414 --> 00:00:34,683
කවුරුහරි හැදී වැඩුණා
ආරක්ෂිත මවක් සමඟ.
තවත් ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයෙකු ඔහුව සොයා ගත්තේය
අද උදෑසන 4.00 ට පමණ.
12
00:00:34,684 --> 00:00:37,253
ඝාතකයා වින්දිතයා හැර ගියේය
ගොල්ෆ් බෑගය සහ මුදල් පසුම්බිය නොවෙනස්ව.
13
00:00:37,254 --> 00:00:40,823
චෝ යනවා
දැන් කාර් එක.
හොඳටම වේලාසනයි
ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කිරීමට.
14
00:00:40,824 --> 00:00:42,858
පෙනෙන විදිහට පාන්දර 4:00
ආරම්භය වේ
15
00:00:42,859 --> 00:00:45,995
උදේ කඩිමුඩියේ.
ස්ථානය දවසේ පැය 24 පුරාම ක්රියාත්මක වේ.
කළමනාකාරිත්වය සමඟ කතා කරන්න
ඔවුන් ඔබට දෙන්න
16
00:00:45,996 --> 00:00:49,098
සියලුම ආරක්ෂක දර්ශන
ඊයේ රාත්රියේ සිට.
ඔව් ලොක්කා.
17
00:00:49,099 --> 00:00:50,499
ජේන්, අවධානය යොමු කරන්න.
18
00:00:50,500 --> 00:00:52,435
උත්සාහ කරනවා. ඔන්න ඕකයි.
19
00:00:52,436 --> 00:00:55,337
හරිම අමාරුයි
නිවැරදි බොත්තම සොයා ගැනීමට.
වින්දිතයා මත.
20
00:00:55,338 --> 00:00:56,639
අහ්. සමාවෙන්න.
21
00:00:56,640 --> 00:00:59,708
ඔව්, ඔහු වෘත්තිකයෙක්,
සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත්.
22
00:00:59,709 --> 00:01:01,143
ඔබ සාධක කරන විට
23
00:01:01,144 --> 00:01:03,179
විශේෂයෙන් මොනොග්‍රෑම් කර ඇත
සුළං කඩන්නා
24
00:01:03,180 --> 00:01:06,482
සහ අයඩින් පැල්ලම්
නියපොතු යට
25
00:01:06,483 --> 00:01:09,051
සහ නොපැහැදිලි අනුචලනය
මෙම ලකුණු පත් මත,
26
00:01:09,052 --> 00:01:12,221
ඔබට පමණක් ඇඳීමට හැකිය
එක් නිගමනය - අපේ මිනිසා මෙහි
27
00:01:12,222 --> 00:01:15,057
වෛද්යවරයෙක් විය.
කෙසේ හෝ එය අර්ථවත් කරයි.
28
00:01:15,058 --> 00:01:17,126
මි.මී. ගැටලුවක් ඇති වෛද්යවරයෙක්.
29
00:01:17,127 --> 00:01:18,961
මොන වගේ ගැටලුවක්ද?
30
00:01:18,962 --> 00:01:20,896
මෙම බලපෑම් ලේබලය
ඔහුගේ වෙඩි සලකුණු කරමින් සිටියේය.
31
00:01:20,897 --> 00:01:25,501
තවද මෙම විශේෂිත අවස්ථාවෙහිදී,
"x" ස්ථානය සලකුණු නොකරයි.
32
00:01:25,502 --> 00:01:28,170
ඔහුගේ වෙඩි පහරවල් වැඩියි
සමාජය ඉදිරිපිට.
33
00:01:28,171 --> 00:01:31,674
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
හොඳයි, ඒ කියන්නේ ඔහු ...
34
00:01:31,675 --> 00:01:34,810
ඒවා පෙති කැපීම.
මූණ හරහා එනවා.
35
00:01:34,811 --> 00:01:37,680
ඔබ සිටින විට සිදු වේ
ආතතිය දැනෙනවා.
මි.මී.
36
00:01:37,681 --> 00:01:40,616
ලිස්බන්, මම කතා කරන්නම්
ඔබ සමඟ?
37
00:01:40,617 --> 00:01:44,053
ඇත්තටම අපිට අවශ්යයි
ඔබට සීනුවක් ලබා ගැනීමට.
38
00:01:44,054 --> 00:01:47,089
මට පුදුමයි, ඔබ ළඟ තියෙනවා
ඕනෑම න්‍යායන් වර්ධනය කළා
39
00:01:47,090 --> 00:01:49,125
නියෝජිත හයිටවර් කොහෙද
විය හැකිද?
40
00:01:49,126 --> 00:01:51,227
නැත.
41
00:01:51,228 --> 00:01:53,229
ඇය සිටියාද
ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිනවාද?
42
00:01:53,230 --> 00:01:56,866
ඔබ කියන්නේ, මට සම්බන්ධයක් තිබුණාද?
අවශ්ය අපරාධකරුවෙකු සමඟ
43
00:01:56,867 --> 00:01:58,834
දැනුම් දීමකින් තොරව
මගේ උසස් අය?
44
00:01:58,835 --> 00:02:00,302
නැහැ, මට නැහැ.
45
00:02:00,303 --> 00:02:03,706
ඔබ සමඟ දවසක් ගත කළා
hightower's children at cbi
46
00:02:03,707 --> 00:02:04,874
ඔවුන් මොන වගේද?
47
00:02:04,875 --> 00:02:08,177
මම ඒ ගැන ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.
මට සමාවෙන්න.
48
00:02:08,178 --> 00:02:11,480
චෝ, ඔයා මොනවද හොයාගත්තේ?
වින්දිතයාගේ අයි.ඩී. ලාංඡනය
ඔහුගේ බෑගයේ විය.
49
00:02:11,481 --> 00:02:15,317
ඔහු වෛද්‍යවරයෙකි
ආශීර්වාද ලත් සක්රමේන්තුවේදී.
ඔහ්! ඔබට ස්පර්ශ කළ හැකිය
මගේ ඇඳුමේ වාටිය.
50
00:02:15,318 --> 00:02:18,954
මොකක්ද මේ ඒකට සම්බන්ධ වෙලා තියෙන්නේ?
එය විකිරණ ලාංඡනයකි.
නිරාවරණය නිරීක්ෂණය කරයි
51
00:02:18,955 --> 00:02:22,158
රෝහල් විකිරණ සඳහා. මට තියෙනවා
හදිසි මරණ පරීක්ෂක කාර්යාලය එය පරීක්ෂා කරයි
52
00:02:22,159 --> 00:02:25,728
ඔවුන් මරණ පරීක්ෂණය කරන විට.
මම ඉවර නැහැ, නියෝජිත ලිස්බන්.
53
00:02:25,729 --> 00:02:28,397
නියෝජිත laroche, මේ
අපරාධ ස්ථානයක්. මම කාර්යබහුලයි.
54
00:02:28,398 --> 00:02:32,668
කුතුහලයෙන් - ඔබේ අකමැත්ත
උස් කුළුණ සොයා ගැනීමේදී.
55
00:02:32,669 --> 00:02:34,103
ඔබ සැබෑවටමද?
56
00:02:34,104 --> 00:02:36,138
අපට විඳදරාගැනීමට සිදු විය
මාස ගණනක් ඔබේ විස්මිත චාරිකා.
57
00:02:36,139 --> 00:02:37,773
ඔබ ඔබේ මිනීමරුවා නම් කළා.
ඇය දුවනවා.
58
00:02:37,774 --> 00:02:40,609
ඇයි දිගටම පෙන්නන්නේ
මගේ අපරාධ දර්ශන මත?
59
00:02:40,610 --> 00:02:44,246
මොකද අද උදේ මම...
මට ඕනත් නෑ
එය ඇසීමට!
60
00:02:44,247 --> 00:02:46,282
දෙවන උස් කුළුණ
ආදේශනය නිවේදනය කර ඇත,
61
00:02:46,283 --> 00:02:49,685
මම දාන්නම්
විධිමත් ඉල්ලීමක්
62
00:02:49,686 --> 00:02:52,154
ඔයාව මගෙන් ඈත් කරන්න.
මම කියන විදියට,
63
00:02:52,155 --> 00:02:54,757
අද උදේ මට පැවරුවා
ඉහළ කුළුණේ රාජකාරි භාර ගැනීමට,
64
00:02:54,758 --> 00:02:56,792
අධීක්ෂණය ඇතුළත් වේ
මෙම කණ්ඩායම.
65
00:02:56,793 --> 00:02:58,894
අපොයි ඩේසි.
66
00:02:58,895 --> 00:03:01,263
මම ඔබේ අවංකකම අගය කරමි,
67
00:03:01,264 --> 00:03:05,501
ඒ වගේම මම ගරු කරන්න යනවා
ඔබේ ඉල්ලීම. නියෝජිත චෝ?
ඔව්?
68
00:03:05,502 --> 00:03:07,703
මම ඔබව භාරව තබමි
මේ වන විට කණ්ඩායමේ.
69
00:03:07,704 --> 00:03:12,474
නියෝජිත ලිස්බන්,
ඔබ නියෝජිත චෝ වෙත වාර්තා කරන්න.
සුබ දිනක්......
70
00:03:20,475 --> 00:03:32,843
උපසිරැසි මගින් -:
ශ්‍රී ලංකාව
mandayaa@gmail.com
71
00:03:37,884 --> 00:03:41,119
හේයි. මම කණ්ඩායමට කතා කළා.
අපි ඒක තේරුම් ගත්තා.
72
00:03:41,120 --> 00:03:42,554
එය කුමක් ද?
73
00:03:42,555 --> 00:03:45,157
හොඳයි, ඔබ විමර්ශනය කරන්න.
සුපුරුදු පරිදි වෙඩි තියන්න.
74
00:03:45,158 --> 00:03:48,126
මම laroche වෙත වාර්තා කරන්නම්.
මම පිරිනැමීම අගය කරමි,
නමුත් නැත.
75
00:03:48,127 --> 00:03:52,164
ඔයා තමයි ලොක්කා.
මේක හරි නෑ.
එය සෘජු නියෝගයකි.
ඔබ භාරයි.
76
00:03:52,165 --> 00:03:55,834
මම භාරව ඉන්නවා නම්, මට තියෙනවා
සැබෑ සඳහා භාරව සිටීමට.
77
00:03:55,835 --> 00:03:57,836
මම ඔබට 100% සහාය දෙන්නෙමි.
78
00:03:57,837 --> 00:03:59,805
ඔබ ජ්‍යෙෂ්ඨ නියෝජිතයෙක්.
ඔබට ලැබුණු දේ ඔවුන්ට පෙන්වන්න.
79
00:03:59,806 --> 00:04:01,907
ඔයාට විශ්වාස ද?
මම ධනාත්මකයි.
80
00:04:01,908 --> 00:04:04,176
මම මගේ කාර්යාලය ඉවත් කරන්නම්
අද හවස ඔබ වෙනුවෙන්.
81
00:04:04,177 --> 00:04:06,244
මට ඔබේ කාර්යාලය අවශ්ය නැහැ.
මම ඔයාට කිව්වා, ඒක ඕ...
82
00:04:06,245 --> 00:04:10,549
මම කැමති බිත්ති නැති එකට
මම සහ මගේ කණ්ඩායම අතර.
83
00:04:10,550 --> 00:04:12,150
කොහොමද ඒක වුණේ?
84
00:04:12,151 --> 00:04:13,685
මම භාරයි.
තේරුම් ගත්තා ද.
85
00:04:13,686 --> 00:04:16,455
ඕනෑම ඇණවුම්, ලොක්කා?
නැහැ, ඇත්තටම.
86
00:04:16,456 --> 00:04:19,424
ලිස්බන් ඒකට ගියේ නැහැ.
මම භාරයි.
87
00:04:19,425 --> 00:04:23,728
ඔහ්. හොඳයි, සුභ පැතුම්.
88
00:04:23,729 --> 00:04:25,964
අපි නඩුව කඩා දමමු.
89
00:04:33,339 --> 00:04:36,108
කමක් නැහැ. ලිස්බන්,
ඔබට කරුණාකර පිරවිය හැකිද?
90
00:04:36,109 --> 00:04:38,143
පුද්ගලික විස්තර
ඔබ ඉගෙන ගත්තාද?
91
00:04:38,144 --> 00:04:40,812
ෂුවර්. මයිකා නිව්ටන්, වයස අවුරුදු 42.
ඔහු ජීවත්ව සිටින්නේ සැමියෙකි.
92
00:04:40,813 --> 00:04:42,681
ඔහු එම්.ඩී.
නමුත් ඔහු වැඩිපුරම ක්‍රීඩා කළේය
93
00:04:42,682 --> 00:04:45,717
පරිපාලන තනතුරකි
රෝහලක්.
සහ වෑන් ප්‍රහාරය,
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
94
00:04:45,718 --> 00:04:49,321
නිරීක්ෂණ පටි මත
ධාවන පරාසයෙන්?
උදව්වක් නෑ. කැමරා පමණක් ආවරණය කරයි
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය සහ සමාජ ශාලාව.
95
00:04:49,322 --> 00:04:51,990
මිනීමරුවා නවත්වන්න ඇති
වීදියේ.
ම්ම්ම්ම්. ඇඟිලි සලකුණු
සමාජ ශාලාවේ?
96
00:04:51,991 --> 00:04:54,359
භාවිතා කළ නොහැකි කිසිවක්.
අපිට තියෙනවා
තවමත් මරණ පරීක්ෂක වාර්තාව?
97
00:04:54,360 --> 00:04:55,961
ඔව්. මෙතනම.
හරි හරී.
98
00:04:58,764 --> 00:05:00,732
ඔළුවට පහරක්
99
00:05:00,733 --> 00:05:02,667
ක්ෂණික මස්තිෂ්කයක් ඇති කළේය
ලේ ගැලීම. එහි පුදුමයක් නැත.
100
00:05:02,668 --> 00:05:06,071
නමුත් ප්රශ්න තිබුණා
ඔහුගේ විකිරණ නිරාවරණය ගැන.
මොන වගේ ප්රශ්නද?
101
00:05:06,072 --> 00:05:08,039
හොඳයි, රෝහල් සේවකයින්
ටැබ් තබා ගැනීමට ලාංඡන පළඳින්න
102
00:05:08,040 --> 00:05:11,276
ඔවුන්ගේ විකිරණ නිරාවරණය මත.
දැන් නිව්ටන්ගේ ලාංඡනයට අනුව,
103
00:05:11,277 --> 00:05:14,479
ඔහු සීමාව ඉක්මවා සිටියේය
මෙම මාසය සඳහා.
එවැනි මට්ටම් සමඟ, ඔහු කළ යුතුය
අඳුරේ දිලිසෙමින් තිබේ.
104
00:05:14,480 --> 00:05:16,515
නමුත් මරණ පරීක්ෂකගේ පරීක්ෂණය
ඔහුගේ සිරුරෙන් එය හමු විය
105
00:05:16,516 --> 00:05:19,284
පිළිගත හැකි පරාසයක් තුළ.
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?
106
00:05:19,285 --> 00:05:22,521
ලිස්බන්, ජේන් ගන්න
රෝහලට ගොස් සොයා බලන්න.
ඔව් සර්.
107
00:05:22,522 --> 00:05:24,723
මම මහත්තයාට කතා කරන්නම්.
අහ්, වෑන් ප්‍රහාරයක්,
108
00:05:24,724 --> 00:05:27,993
නිව්ටන්ගේ වාර්තා පරීක්ෂා කරන්න.
රිග්ස්බි, ඔබ මා සමඟයි.
109
00:05:32,632 --> 00:05:36,201
ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ
තවමත් නඩු ගොනු කියවීමට?
අවශ්ය නැහැ. මම ඇති තරම් දැක්කා
අපරාධ ස්ථානයේදී
110
00:05:36,202 --> 00:05:38,537
එය කළේ වෛද්‍යවරයකු බව දැන ගැනීමට.
ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?
111
00:05:38,538 --> 00:05:41,072
හිසට එක පහරක්
ක්ෂණික මරණයක් ඇති කරයි -
112
00:05:41,073 --> 00:05:44,776
ඒකට වෛද්ය දැනුම අවශ්යයි,
ශක්තිමත් මමත්වය,
113
00:05:44,777 --> 00:05:46,678
සහ මිනීමරු ගොල්ෆ් පැද්දීමක්.
114
00:05:46,679 --> 00:05:49,648
අනිවාර්යයෙන්ම
වෛද්ය-වෛද්ය අපරාධයක්.
115
00:05:49,649 --> 00:05:52,551
ඔබ cbi නියෝජිතයන්ද?
ඔව්, ඇය හඳුනා ගැනීම සිදු කරයි,
116
00:05:52,552 --> 00:05:55,487
ඒ වගේම මම අපහාස කරනවා.
අහ්, උපදේශනය.
117
00:05:55,488 --> 00:05:57,455
ඒකත්.
118
00:05:57,456 --> 00:06:00,025
ෆ්‍රැන්සින් ට්‍රෙන්ට්.
මම Dr. නිව්ටන්ගේ සහායක...
119
00:06:00,026 --> 00:06:01,493
විය, මම අනුමාන කරමි.
120
00:06:01,494 --> 00:06:02,827
මට කණගාටුයි.
121
00:06:02,828 --> 00:06:05,130
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවා නම්.
122
00:06:05,131 --> 00:06:08,099
මෙන්න Dr. නිව්ටන්ගේ කාලසටහන
ඊයේ සිට.
123
00:06:08,100 --> 00:06:10,168
ඔයාට ස්තූතියි.
124
00:06:10,169 --> 00:06:12,237
මේ අනුව,
125
00:06:12,238 --> 00:06:14,806
ආචාර්ය නිව්ටන් නියමිත විය
8:30ට දේශනයක් කරන්නද?
126
00:06:14,807 --> 00:06:16,541
පළමු වසර දක්වා
වෛද්ය සිසුන්.
127
00:06:16,542 --> 00:06:18,310
එය විශේෂත්වයක් විය
ඔහුගේ වසරේ.
128
00:06:18,311 --> 00:06:21,213
මට පේනවා ඔයාට තියෙනවා
ඔහු කළ එම විකිරණ ලාංඡනය.
129
00:06:21,214 --> 00:06:23,715
අපි ඒවා පැළඳීමට අවශ්යයි
සෑම අවස්ථාවකදීම.
130
00:06:23,716 --> 00:06:26,651
ඒ ඇයි කියලා ඕනෑම අදහසක්
ඔහුගේ මට්ටම් ප්‍රස්ථාරයෙන් බැහැරව තිබුණේද?
131
00:06:26,652 --> 00:06:30,455
නෑ. අම්මෝ අපි පාවිච්චි කරනවා
විකිරණශීලී ද්රව්ය
132
00:06:30,456 --> 00:06:33,959
සීසියම්-137 වගේ
රුධිර විකිරණ සඳහා,
133
00:06:33,960 --> 00:06:35,927
නමුත් හැමෝම අඳිනවා
ඊයම් ආවරණ
134
00:06:35,928 --> 00:06:38,797
එබැවින් ඔවුන් ආරක්ෂා වේ,
so... මම දන්නේ නැහැ.
135
00:06:38,798 --> 00:06:41,299
ඔබට ආරාධනාවක් ලැබුණාද?
වෙඩින් එකට?
136
00:06:41,300 --> 00:06:43,735
මම කළා.
එය කොහොම වුවා ද?
137
00:06:43,736 --> 00:06:45,170
එය සුන්දර විය.
138
00:06:45,171 --> 00:06:47,439
හ්ම්.
139
00:06:47,440 --> 00:06:49,107
මේ අය කවුද?
140
00:06:49,108 --> 00:06:51,109
බද්ධ රෝගීන්.
ම්ම්ම්ම්.
141
00:06:51,110 --> 00:06:52,844
ආචාර්ය නිව්ටන් ආරම්භ කළේය
බද්ධ කිරීමේ පුවරුව
142
00:06:52,845 --> 00:06:55,814
ආශීර්වාද ලත් සක්රමේන්තුවේදී.
ඔහුට පුදුමාකාර සතුටක් ලබා දුන්නා.
143
00:06:55,815 --> 00:06:57,249
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතරද?
144
00:06:57,250 --> 00:06:59,751
ජේන්...
ඔබ තවදුරටත් මගේ ලොක්කා නොවේ.
145
00:06:59,752 --> 00:07:02,120
බද්ධ කිරීම් වේ
කපටි ව්‍යාපාරයක්.
146
00:07:02,121 --> 00:07:04,389
නමුත් මම - මම දැකලා තියෙනවා
ගොඩක් මිනිස්සු බේරුනා...
147
00:07:04,390 --> 00:07:07,659
මැරෙන්න යන මිනිස්සු.
ඔව්, මම ඔයාට ඇතුලට එන්නම්
පුංචි රහසක් මත--
148
00:07:07,660 --> 00:07:09,995
අපි හැමෝම මැරෙනවා.
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
149
00:07:09,996 --> 00:07:12,731
ඒක කමක් නෑ. බය වෙනවා
වෛද්යවරුන් සහ රෝහල්වල
150
00:07:12,732 --> 00:07:15,400
සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.
මම නැහැ.
151
00:07:15,401 --> 00:07:19,337
ම්ම්, ඉතින්, ආහ්, ඔහු ඇත්තටම කළා
8.00 ට ඔහුගේ දේශනයට යන්න?
152
00:07:19,338 --> 00:07:21,339
ඔව්, ඔහු කිසි විටෙකත් අතපසු කළේ නැත
අවස්ථාවක්
153
00:07:21,340 --> 00:07:24,042
අභිප්රේරණ කථාවක් කිරීමට
තරුණ වෛද්‍යවරුන්ට.
154
00:07:24,043 --> 00:07:27,379
ඔහු හොඳ වෘත්තිකයෙක් විය,
නමුත් වඩා හොඳ නායකයෙක්.
155
00:07:27,380 --> 00:07:30,448
මම හිතන්නේ ඒ නිසා ඔහු මාරු වුණා
පරිපාලනයට.
156
00:07:30,449 --> 00:07:32,484
මි.මී. හා කවුද මේ
හොර ගැලරිය?
157
00:07:32,485 --> 00:07:34,686
සියලුම වෛද්‍යවරු
බද්ධ කිරීමේ පුවරුව මත.
158
00:07:34,687 --> 00:07:37,455
ආචාර්ය නිව්ටන් සභාපති විය.
නමුත් ඔහු පැත්තකට වී සිටී,
159
00:07:37,456 --> 00:07:40,225
ඒ වගේම මේ මනුස්සයා ගන්නවා
මධ්යම අදියර. ඔහු කවුද?
160
00:07:40,226 --> 00:07:42,260
ආචාර්ය ඉක්මන්,
ශල්යකර්ම ප්රධානියා.
161
00:07:42,261 --> 00:07:46,031
අද උදෑසන වන විට ඔහු වැඩ භාර ගත්තේය
ආචාර්ය නිව්ටන්ගේ වගකීම්.
162
00:07:46,032 --> 00:07:48,266
දැන් අපි කොහේ හරි යනවා.
අපට ඔහුට කතා කළ හැකිද?
163
00:07:48,267 --> 00:07:51,703
ඔහු නායකත්වය දරයි
බද්ධ කිරීමේ මණ්ඩල රැස්වීම.
එය වේගවත් සංක්‍රමණයකි.
164
00:07:51,704 --> 00:07:54,339
ආචාර්ය ක්වික් රැස්වීම පැවසීය
කල් දැමීමට තරම් වැදගත් විය.
165
00:07:54,340 --> 00:07:57,208
තියේවිද
අනිත් දොස්තරලා ඉන්නවද?
ඔවුන් සියලු දෙනා.
166
00:07:57,209 --> 00:08:00,879
වෛද්‍යවරුන්ගෙන් කාමරයක්?
මන්නා ස්වර්ගයෙන්.
167
00:08:00,880 --> 00:08:02,847
කරුණාකර ඔබට අපව එහි ගෙන යා හැකිද?
168
00:08:02,848 --> 00:08:05,350
මම මගේ හොඳම හැසිරීමෙන් ඉන්නම්.
මම වචනයක් නොකියමි.
169
00:08:05,351 --> 00:08:07,619
මට සමාවෙන්න. ඩේවිඩ් වැන්ස්,
සිදුවීම් අධ්‍යක්ෂක?
170
00:08:07,620 --> 00:08:09,988
ආහ් එයා පිටිපස්සේ.
මම ගිහින් එයාව ගන්නම්.
171
00:08:09,989 --> 00:08:11,589
ස්තුතියි.
172
00:08:11,590 --> 00:08:13,625
ඉතින් අහන්න, සියුම් ප්රශ්නය.
ඔව්?
173
00:08:13,626 --> 00:08:17,062
බ්රහස්පතින්දා ප්රශ්න විචාරාත්මක රාත්රිය දැඩි වේ
ඔබ දන්නා පරිදි ලොක්කන් නැත.
174
00:08:17,063 --> 00:08:19,597
අපි ඔබේ ස්ථානය ලබා දිය යුතුද?
ලිස්බන් වෙත?
175
00:08:19,598 --> 00:08:22,434
අමුතුම හැගීමක් දැනෙනවා.
ඔබට හරි යැයි හැඟෙන දේ කරන්න.
176
00:08:22,435 --> 00:08:26,304
නැත්තම් අපි එල්ලිලා ඉන්න ඕන
ඔබ කෙලෙසුවහොත් ඔබේ ස්ථානය?
177
00:08:26,305 --> 00:08:27,806
ඒක විහිළුවක් විතරයි.
178
00:08:27,807 --> 00:08:29,240
ඔව්. හාස්‍යජනකයි.
179
00:08:29,241 --> 00:08:31,810
ඔයා අපායක් හදන්නයි යන්නේ
ලොක්කෙකුගේ.
180
00:08:31,811 --> 00:08:34,713
මම දැනටමත් ඔයාට බයයි.
181
00:08:34,714 --> 00:08:36,681
ස්තුතියි
මාව මෙහි හමුවීම සඳහා.
182
00:08:36,682 --> 00:08:38,917
මම, අහ්, මට තිබුණා
මේ උත්සවය අවලංගු කළා
183
00:08:38,918 --> 00:08:41,019
එහෙම නොවුනා නම්
වඩාත්ම වැදගත් අරමුදල් රැස් කරන්නා
184
00:08:41,020 --> 00:08:44,089
අවුරුද්දට මගේ පුණ්‍යකර්මයට.
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ ඔබේ සැමියා දුටුවාද?
185
00:08:44,090 --> 00:08:45,957
ඊයේ උදේ.
186
00:08:45,958 --> 00:08:50,428
අපි කලින් නැගිටිමු.
හොඳයි, මම වේලාසනින් නැඟී සිටින්නා.
187
00:08:50,429 --> 00:08:54,199
මගේ කාර්යය පැයක් පමණ වේ
නිවසේ සිට,
188
00:08:54,200 --> 00:08:57,068
සහ මීකා නිකම්ම කරයි
මාත් එක්ක ඉන්න නැගිටින්න...
189
00:08:57,069 --> 00:09:00,405
පැය 12 ක වැඩ මුරයකින් පසුව පවා.
190
00:09:00,406 --> 00:09:04,876
ඔබට කිසියම් සම්බන්ධතාවක් තිබුණාද
දිවා කාලයේ?
ඔහු 9:30 ට කතා කළේය.
191
00:09:04,877 --> 00:09:08,613
සුපුරුදු පරිදි ආතතිය. කියලා කිව්වා
රියදුරු පරාසයට යනවා
192
00:09:08,614 --> 00:09:10,648
එයා ගෙදර එන්න කලින්.
එය සාමාන්‍ය දිනචරියාවක්ද?
193
00:09:10,649 --> 00:09:13,752
මීකා ගේන්න කැමති වුනේ නෑ
ඔහුගේ වැඩ ගැටළු ගෙදර ඔහු සමඟ,
194
00:09:13,753 --> 00:09:16,421
එබැවින් ඔහු එය නිරාකරණය කරනු ඇත
ධාවන පරාසය මත.
195
00:09:16,422 --> 00:09:19,758
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ ඔහු විය
රැකියා ගැටලුවකට මුහුණ දෙනවාද?
ඔව්, එය යම් ආකාරයක විය
පිරිස් ගැටලුව.
196
00:09:19,759 --> 00:09:22,927
එය කුමක්දැයි ඔහු කීවාද?
නෑ නෑ. මීකාගේ රැකියාව
ගොනා ඇනගෙන ආවා.
197
00:09:22,928 --> 00:09:26,398
කවුරුහරි හැමදාම හිටියා
ඔහු සමඟ යම් දෙයකට පිස්සු.
198
00:09:26,399 --> 00:09:30,468
අහ්, ගිය සතියේ,
මේ ලියුම ආවා
199
00:09:30,469 --> 00:09:33,138
සැමියාගෙන්
බද්ධ අපේක්ෂකයෙකුගේ.
200
00:09:33,139 --> 00:09:36,174
මම හිතුවා
ඔබ එය දැකිය යුතුය.
201
00:09:36,175 --> 00:09:38,243
මීකා ප්රධානියා විය
බද්ධ කිරීමේ මණ්ඩලයේ.
202
00:09:38,244 --> 00:09:41,513
ඔහුට සිදු විය
දැඩි තීරණ ගන්න--
203
00:09:41,514 --> 00:09:45,250
ජීවත් වූ අය සහ මිය ගිය අය.
204
00:09:45,251 --> 00:09:49,521
මම ඔහුට කිව්වා ඔහු යා යුතු බව
සහ එය පොලිසියට ගෙන යන්න,
205
00:09:49,522 --> 00:09:53,658
නමුත් ඔහු කිව්වා ඒක
කරදර වීමට කිසිවක් නැත.
"මගේ බිරිඳ මිය ගියහොත්,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා
206
00:09:53,659 --> 00:09:56,728
මම මුලින්ම එනවා."
ස්තුතියි.
207
00:09:56,729 --> 00:10:00,432
අපිට උඩින්ම අලුත් ලෙඩෙක් ඉන්නවා
වකුගඩු බද්ධ කිරීමේ ලැයිස්තුවේ--
208
00:10:00,433 --> 00:10:02,634
රෝගියා සයිබීරියාව.
209
00:10:02,635 --> 00:10:05,403
ඔහුගේ වකුගඩු ක්රියාකාරිත්වය
තීරණාත්මක අවධියක.
210
00:10:05,404 --> 00:10:08,640
ආචාර්ය වොට්සන් කරනු ඇත
අපට සාරාංශයක් දෙන්න.
එනිඩ් ජෝර්දාන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
211
00:10:08,641 --> 00:10:10,809
ඇය තවත් සතියක් නොසිටිනු ඇත.
212
00:10:10,810 --> 00:10:14,045
ඒක තමයි නිව්ටන්ට තිබුණේ
ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම.
ඛේදජනක තත්වයන් නිසා,
213
00:10:14,046 --> 00:10:16,981
වෛද්ය නිව්ටන් තවදුරටත් දුවන්නේ නැත
මෙම රැස්වීම. මම.
214
00:10:16,982 --> 00:10:19,751
සහ සාමාජිකයෙකු ලෙස
නිර්වින්දන සේවයේ,
215
00:10:19,752 --> 00:10:23,521
වෛද්ය ගිද්රි, ඔබ සිටින්නේ මෙහි පමණි
උපදේශක භූමිකාවක.
216
00:10:23,522 --> 00:10:25,590
වොට්සන්?
217
00:10:25,591 --> 00:10:27,459
සයිබීරියාවේ රෝගියාට තිබේ
අවසාන අදියර වකුගඩු අකර්මණ්‍ය වීම.
218
00:10:27,460 --> 00:10:30,128
ඔව්?
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ ඇයි
කැන්ගරු උසාවියක්ද?
219
00:10:30,129 --> 00:10:32,530
විශේෂයෙන්ම කැන්ගරුවන්
සාපේක්ෂව අසාධාරණයි
220
00:10:32,531 --> 00:10:37,469
වෙනත් marsupials වෙත? වනු ඇත
Walabies වඩා විචක්ෂණශීලී විය හැකිද?
ඔබ පොරොන්දු වුණා
ඔබ කිසිවක් නොකියනු ඇත.
221
00:10:37,470 --> 00:10:39,838
ඔහු පොරොන්දු විය
ඔහු කිසිවක් නොකියනු ඇත.
ඒක ටිකක්...
222
00:10:39,839 --> 00:10:42,106
මේක කැන්ගරු උසාවියක් නෙවෙයි.
223
00:10:42,107 --> 00:10:43,508
මම කිව්වද ඒක?
224
00:10:43,509 --> 00:10:47,612
ඔබ ප්රතික්ෂේප කිරීම සිත්ගන්නා කරුණකි
නොකළ චෝදනාවකි.
225
00:10:47,613 --> 00:10:49,714
දැන් ඔයා උස්සනවා
ප්රශ්නය...
226
00:10:49,715 --> 00:10:51,115
මට සමාවෙන්න.
227
00:10:51,116 --> 00:10:52,851
මේ මිනිසා කවුද?
228
00:10:52,852 --> 00:10:56,254
ඔහ්, ඔහු පැට්රික් ජේන්.
එයා cbi එකේ උපදේශකයෙක්.
ආයුබෝවන්.
229
00:10:56,255 --> 00:10:58,389
මම ටෙරේසා ලිස්බන් නියෝජිතයෙක්.
230
00:10:58,390 --> 00:11:00,225
අපි විමර්ශනය කරනවා
ආචාර්ය ඝාතනය නිව්ටන්.
231
00:11:00,226 --> 00:11:04,796
හොඳයි, මෙය කිසිසේත්ම නොවේ
ස්ථානය.
Au contraire.
මෙය ස්ථානය පමණි.
232
00:11:04,797 --> 00:11:06,097
වෘත්තිකයන්ගෙන් පිරුණු කාමරයක්
233
00:11:06,098 --> 00:11:07,732
කවුද ඖෂධ නිර්දේශ කරන්නේ
ඔවුන් ගැන දන්නේ අල්ප වශයෙනි
234
00:11:07,733 --> 00:11:10,702
ඔවුන් දන්නා රෝග සුව කිරීමට
මිනිසුන් සඳහා අඩුවෙන්
235
00:11:10,703 --> 00:11:13,838
ඔවුන් කිසිවක් දන්නේ නැත,
ඔවුන් මාව වංචාකාරයෙකු ලෙස හඳුන්වයි.
236
00:11:13,839 --> 00:11:15,773
දැන් අත එසවීමෙන්,
237
00:11:15,774 --> 00:11:18,409
ඔබගෙන් කවරෙක්ද
මැරුවා dr. නිව්ටන්?
238
00:11:18,410 --> 00:11:20,545
ඔයා ලගින් ඉන්න වෙයි
සහ මේක බලනවද?
239
00:11:20,546 --> 00:11:22,046
අහ්, ඒක මගේ පාලනයෙන් තොරයි.
240
00:11:22,047 --> 00:11:25,817
මගේ ලොක්කා නියෝජිත කිම්බල් චෝ.
මට එයාගේ දුරකථන අංකය දෙන්න පුළුවන්.
241
00:11:25,818 --> 00:11:28,119
හොඳයි,
මම එය ඉවසන්නේ නැහැ.
242
00:11:28,120 --> 00:11:30,255
ඔහ්, එන්න, දැන්.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලිය.
243
00:11:30,256 --> 00:11:32,757
රෝගියා සයිබීරියාවේ පළමු ඩිබ්ස් ලබා ගනී
වකුගඩුවක් මත
244
00:11:32,758 --> 00:11:35,293
මොකද ඔහු සමහර v.I.P.
මුදල් තොග සමඟ.
245
00:11:35,294 --> 00:11:37,228
දැන් ඔබ භාරව සිටින නිසා,
246
00:11:37,229 --> 00:11:41,132
ඒ සියල්ල වෙල්වට් ලණුවකි
v.I.P.S සඳහා නේද?
රැස්වීම කල් තැබුවා.
247
00:11:41,133 --> 00:11:44,168
ඔහ්, සහ, ඔබලාට
අඩු අත්දැකීම් ඇති අය
248
00:11:44,169 --> 00:11:46,704
පොලිස් බිය ගැන්වීමත් සමඟ,
ඔබ කිසිදු වගකීමක් යටතේ නැත
249
00:11:46,705 --> 00:11:48,172
මේ දෙන්නට කතා කරන්න.
250
00:11:48,173 --> 00:11:49,941
සිනිඳුයි.
ඔයාට ස්තූතියි.
251
00:11:49,942 --> 00:11:51,743
ඔවුන්ට අපාය දෙන්න.
මම කරන්නම්.
252
00:11:51,744 --> 00:11:53,678
අහ්, ඔයා ඩොක්ටර්. ඉක්මන් ගේ
හවුල්කරු, ඔව්?
253
00:11:53,679 --> 00:11:55,380
ශල්‍ය වෛද්ය සහෝදරයා.
ඔහ්.
254
00:11:55,381 --> 00:11:56,981
දොස්තරලාට බයයි නේද?
නැත.
255
00:11:56,982 --> 00:11:59,450
මට තේරෙනවා. කැමති නැහැ
ඒවායින් සමහරක් මා.
256
00:11:59,451 --> 00:12:01,619
ආචාර්ය සිට. ඉක්මන් නොවේ
අප සමඟ කතා කිරීමට උනන්දු,
257
00:12:01,620 --> 00:12:03,955
සමහරවිට ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්
ඊයේ රෑ එයා කොහෙද හිටියේ.
258
00:12:03,956 --> 00:12:07,492
ඔයා හිතන්නේ එයාට කරන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා
dr සමග නිව්ටන්ගේ මිනීමැරුම?
259
00:12:07,493 --> 00:12:09,661
ඇයි?
මූලික, මගේ ආදරණීය වර්නන්.
260
00:12:09,662 --> 00:12:11,663
නිව්ටන්ගේ ශරීරය
සීතලත් නෑ
261
00:12:11,664 --> 00:12:13,665
සහ ඉක්මනින් අල්ලාගෙන ඇත
ඔහුගේ ස්ථානය උද්යෝගයෙන්.
262
00:12:13,666 --> 00:12:16,534
මිනිසා ඔහුගේ නමට එකඟව ජීවත් වේ.
ඩොක්ටර් ක්වික් කාවවත් මැරුවෙ නෑ.
263
00:12:16,535 --> 00:12:19,304
එයාට ඕන අපි ඉන්නවට විතරයි
ඉහළම මට්ටමේ පර්යේෂණ රෝහලක්.
264
00:12:19,305 --> 00:12:24,075
ඒ සඳහා අපට මුදල් අවශ්යයි.
අපි පුණ්‍යායතනයක් නෙවෙයි.
ඔබ තවමත් පිළිතුරු දුන්නේ නැත
මගේ ප්රශ්නය.
265
00:12:24,076 --> 00:12:26,811
කොහෙද Dr. ඉක්මන්
ඊයේ රෑ?
ඔහු රාත්රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගත්තේය.
266
00:12:26,812 --> 00:12:29,447
එය පරක්කු වූ නිසා ඔහු
ඔහුගේ ඇමතුම ආවරණය කරන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.
267
00:12:29,448 --> 00:12:32,083
මම මුළු රාත්රිය පුරාම වැඩ කළා.
ප්රමාද රාත්රී ආහාරය.
268
00:12:32,084 --> 00:12:34,686
ඔබ පැහැදිලිවම හවුල් වී නැත
ඖෂධ නියෝජිතයන් සමඟ.
269
00:12:34,687 --> 00:12:37,288
ක්රියාකරු.
අපිට Dr. මොන්ටෙස් I.C.U.
270
00:12:37,289 --> 00:12:40,425
හා කවුද මේ
රෝගියා සයිබීරියාව?
වකුගඩු බද්ධ කිරීමේ අපේක්ෂකයෙක්
271
00:12:40,426 --> 00:12:42,894
කවුද ඉවසීමෙන් බලාගෙන ඉන්නේ
මට c.C.U.
272
00:12:42,895 --> 00:12:44,228
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, කරුණාකර.
273
00:12:44,229 --> 00:12:47,832
ආචාර්ය. මොන්ටෙස් වෙත I.C.U.
274
00:12:47,833 --> 00:12:50,835
අපි විකිරණවේදය වෙත යමු.
ඒ බැජ් එක තාම මාව අවුල් කරනවා.
275
00:12:50,836 --> 00:12:52,804
මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා
එය එතරම් විකිරණශීලී විය.
276
00:12:52,805 --> 00:12:54,806
මම සමත් වෙනවා.
මම ආපනශාලාවෙන් බැස සිටිමි
277
00:12:54,807 --> 00:12:57,642
රසවත් දෙයක් සඳහා
ජෙලටින් වල අත්හිටුවා ඇත.
278
00:12:57,643 --> 00:13:00,945
මම ඔයාගෙන් අහන්නෙත් නෑ
ඔබ ඇත්තටම කොහෙද යන්නේ.
279
00:13:00,946 --> 00:13:04,849
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය ඇයි?
මට අවශ්ය නැහැ.
280
00:13:10,289 --> 00:13:11,756
හායි, බයිරන්.
281
00:13:11,757 --> 00:13:12,724
හේයි.
282
00:13:12,725 --> 00:13:14,058
මම වෑන් පෙල්ට් නියෝජිතයෙක්.
283
00:13:14,059 --> 00:13:16,394
ඔබේ බිරිඳ එනිඩ් ජෝර්දාන් ද?
284
00:13:16,395 --> 00:13:17,462
ඔව්, ඒක හරි.
285
00:13:17,463 --> 00:13:19,464
ගිය සතියේ ඔළුව
බද්ධ කිරීමේ මණ්ඩලයේ
286
00:13:19,465 --> 00:13:21,499
ආශීර්වාද ලත් සක්රමේන්තුවේදී
මේක ලැබුනා.
287
00:13:21,500 --> 00:13:23,901
ඔබ එය ලිව්වාද?
288
00:13:23,902 --> 00:13:25,336
ඔබ දන්නවා,
289
00:13:25,337 --> 00:13:28,606
තරහ ගියොත් කියනවා
ලිපියක් ලිවීමට
290
00:13:28,607 --> 00:13:30,808
නමුත් දවසක් ඉන්න
ඔබ එය යැවීමට පෙර.
291
00:13:30,809 --> 00:13:33,878
ඔවුන් පවසන්නේ සමහර විට ක්රියාව පමණි
ලිවීම ප්රමාණවත්ය.
292
00:13:33,879 --> 00:13:36,881
මම සතියක් බලාගෙන හිටියා.
293
00:13:36,882 --> 00:13:40,251
ඒ වගේම මට තවමත් දැනුණා
සෑම වචනයක්ම.
294
00:13:40,252 --> 00:13:43,488
ඉතින් ඔව් මම එව්වා.
295
00:13:43,489 --> 00:13:47,191
ඔයා දන්නවා ඒක Dr. නිව්ටන්
ඊයේ රෑ ඝාතනය කළාද?
296
00:13:47,192 --> 00:13:49,193
ඔව්, සහ මට සමාවෙන්න
ඒ ගැන.
297
00:13:49,194 --> 00:13:52,397
නමුත් ඛේදවාචකය සිදු වේ.
enid අහන්න.
298
00:13:52,398 --> 00:13:54,666
ඇයි ඔච්චර කේන්ති ගියේ
dr සමග නිව්ටන්?
299
00:13:54,667 --> 00:13:57,769
ඔහු ඔබේ බිරිඳ තැබුවේය
බද්ධ කිරීමේ ලැයිස්තුවේ.
300
00:13:57,770 --> 00:14:00,238
ඔයා දන්නවද ඒකට ගත්ත දේ
ඔහුගේ වැඩසටහනට ඇතුල් වීමට?
301
00:14:00,239 --> 00:14:03,941
මුලින්ම enid පරදින්න වුනා
අවශ්ය බර
302
00:14:03,942 --> 00:14:05,943
අසනීප හරහා.
303
00:14:05,944 --> 00:14:08,579
ඊට පස්සේ ඇය ගොඩක් අසනීප වුණා.
304
00:14:08,580 --> 00:14:13,317
ඊට පස්සේ, අපිට පුළුවන්
අලුත් වකුගඩුවක් නඩත්තු කරන්න පුළුවන්ද?
305
00:14:13,318 --> 00:14:15,887
හූප් එකෙන් හූප්.
306
00:14:15,888 --> 00:14:19,323
නමුත් ඇයව දැම්මා
ලැයිස්තුවේ.
සහ කිසිවක් වෙනස් නොවේ.
307
00:14:19,324 --> 00:14:22,126
ඔයා දවසක ලිස්ට් එක උඩ.
ඊළඟට පහළට,
308
00:14:22,127 --> 00:14:25,997
කිසි විටෙකත් ඉහළින් නොසිටින අතර සෑම විටම
තව කෙනෙක් ඉන්නවා
309
00:14:25,998 --> 00:14:29,901
ඒක තමයි මුලින්ම යන්න ඕන.
මට හොඳටම මහන්සියි නෝනා.
310
00:14:29,902 --> 00:14:33,204
බයිරන්, ඔයා කොහෙද හිටියේ
අද උදේ 2.00ට?
311
00:14:33,205 --> 00:14:37,041
මම වැසිකිලියක් උඩට නැවිලා හිටියා,
312
00:14:37,042 --> 00:14:40,945
මගේ බිරිඳගේ කොණ්ඩය අල්ලාගෙන
ඇය ලේ කෙළ ගසද්දී.
313
00:14:40,946 --> 00:14:43,014
ආතති වණ.
314
00:14:43,015 --> 00:14:46,918
ඉතින් ආපහු රෝහලට
ඇය අද උදේ ගියා.
315
00:14:48,754 --> 00:14:51,923
තවත් decloting පටිපාටියක්
අද පස්වරුවේ.
316
00:14:53,792 --> 00:14:58,229
කී වතාවක්
ඔවුන්ට ඇයව විවෘත කළ හැකිද?
317
00:15:15,047 --> 00:15:16,447
ක්රියාකරු.
318
00:15:16,448 --> 00:15:19,050
ආයුබෝවන්. අහ්, අපට ඩොක්ටර් අවශ්යයි. වොට්සන්
o.R., stat හි.
319
00:15:19,051 --> 00:15:20,551
මොන කාමරයද සර්?
320
00:15:20,552 --> 00:15:22,720
ආ... 3.
321
00:15:22,721 --> 00:15:24,288
දැන් එයාව පේජ් කරනවා.
322
00:15:26,592 --> 00:15:32,797
ආචාර්ය. වොට්සන්ට ඕ.ආර්. 3, සංඛ්‍යාතය.
323
00:15:49,882 --> 00:15:53,184
අහ්, ඔබ සයිබීරියාව ඉවසන්න.
324
00:15:53,185 --> 00:15:56,020
ඔව්, හොඳයි මම - ඔහ්!
325
00:15:57,723 --> 00:15:59,957
අපොයි.
චලනය නැත.
326
00:16:10,136 --> 00:16:13,705
ඔයා කව්ද?
අනික "ඩොක්ටර්" කියන්න එපා.
327
00:16:13,706 --> 00:16:16,841
යන්නේ නැහැ.
මම පැට්රික් ජේන්.
328
00:16:16,842 --> 00:16:21,045
ඒ වගේම මම යම් ආකාරයක ...
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම.
329
00:16:21,046 --> 00:16:25,483
ඔබ යම් ආකාරයක විය යුතුය
රුසියානු අපරාධ අධිපතියා, ඔව්?
330
00:16:25,484 --> 00:16:28,286
ඔබේ ලාංඡනය කොහෙද?
331
00:16:28,287 --> 00:16:30,655
ඉදිරිපස කබාය සාක්කුව.
332
00:16:30,656 --> 00:16:34,692
අහ්, එය ලැමිෙන්ට් වලට වඩා වැඩි ය.
333
00:16:34,693 --> 00:16:36,661
මම - මට තේරුණේ නැහැ, අහ්...
334
00:16:36,662 --> 00:16:40,565
මම උපදේශකයෙක්. මම එහෙම කළේ නැහැ
සැබෑ දිලිසෙන ලාංඡනය ලබා ගන්න.
335
00:16:40,566 --> 00:16:44,435
කවුද ඔයාට කියන්නේ
මම රුසියානු අපරාධ අධිපතියා?
336
00:16:44,436 --> 00:16:48,273
ඔබේ සෝචි උච්චාරණය,
ඔබේ පපුවේ තරු පච්චය,
337
00:16:48,274 --> 00:16:49,808
වෙඩි උණ්ඩ තුවාල,
338
00:16:49,809 --> 00:16:54,012
ඔබේ යාර දහස් ගණනක බැල්ම.
මට යන්න පුළුවන්.
339
00:17:02,288 --> 00:17:04,322
ඔයාට ස්තූතියි.
340
00:17:05,925 --> 00:17:09,093
රූබන්ස්.
341
00:17:09,094 --> 00:17:12,363
මගේ නම උලිස් ඔරත්නි.
342
00:17:12,364 --> 00:17:14,032
ඔව්.
343
00:17:14,033 --> 00:17:17,435
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
344
00:17:17,436 --> 00:17:20,905
හොඳයි, රෝහලේ වෛද්යවරයෙක්
ඝාතනය කරන ලදී.
345
00:17:20,906 --> 00:17:23,174
ඔහුගේ නම මයිකා නිව්ටන්.
346
00:17:23,175 --> 00:17:27,478
ඔහු ඔබ අතර සිටගෙන සිටියේය
සහ ...
347
00:17:27,479 --> 00:17:28,947
නව වකුගඩුවක්.
348
00:17:28,948 --> 00:17:32,383
අහ්. ඔයා හිතන්නේ මම එයාව මැරුවා කියලා.
349
00:17:32,384 --> 00:17:35,553
නැත. පැහැදිලිවම, ඔබ එසේ නොවේ
එවැනි සඳහා ප්රමාණවත් තරම් හොඳ හැඩයකින්
350
00:17:35,554 --> 00:17:38,056
දැඩි ක්රියාකාරකම්, නමුත් හැකි
ඔයා දන්න කෙනෙක් කලා...
351
00:17:38,057 --> 00:17:40,625
කවුරුහරි, අහ්,
ගොනා වගේ ශක්තිමත්.
352
00:17:40,626 --> 00:17:42,560
ඔබේ ගොල්ෆ් පැද්දීම කොහොමද?
353
00:17:42,561 --> 00:17:44,796
මට ක්ලබ් දෙන්න.
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
354
00:17:46,532 --> 00:17:49,834
තාත්තා ලැබුනා...
මෙතන මොකද වෙන්නේ?
මේ - මේ මිනිසා - ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා.
355
00:17:49,835 --> 00:17:51,870
ඒ වගේම ඔහු එය මට පෙන්නුවා.
ඔහු හරිම රළුයි,
356
00:17:51,871 --> 00:17:54,239
අනික ඒකත් නෑ
පහරදීම ඇතුළුව.
357
00:17:54,240 --> 00:17:57,141
සර් මම cbi එකත් එක්ක.
ඔහු කියන්නේ ඇත්තද?
358
00:17:57,142 --> 00:18:00,044
බිත්තියට එරෙහිව නැඟිටින්න. යන්න.
359
00:18:00,045 --> 00:18:03,514
ඒ ඔබේ සගයා
ඒක අනවසරයෙන් ඇතුල් වෙනවා.
360
00:18:03,515 --> 00:18:05,416
ඒ වගේම එයා ආරක්ෂාවත් දාලා
මෙම රෝගියාගේ අවදානම.
361
00:18:05,417 --> 00:18:07,352
ඔහුගේ රුධිර පීඩනය
අහස උසට නැග්ගා.
362
00:18:07,353 --> 00:18:09,454
අපි යනවා,
නමුත් අපි ඔහුව රැගෙන යනවා.
363
00:18:09,455 --> 00:18:11,256
ඉදිරියට එන්න.
364
00:18:13,025 --> 00:18:14,993
අනේ තව එක දෙයක් විතරයි...
365
00:18:14,994 --> 00:18:16,961
යන මිල කීයද
මේ දවස්වල වකුගඩුවක් සඳහාද?
366
00:18:16,962 --> 00:18:19,964
එය x-ray යන්ත්‍රයක්ද?
නැත්නම් රෝහලේ නව අංශයක්ද?
367
00:18:19,965 --> 00:18:23,101
නැත්තම් අයිවන් ද ටෙරිබල් මෙතනද කරන්නේ
dr තියෙනවා. ඉක්මන්ගේ ලේලිය
368
00:18:23,102 --> 00:18:25,637
කොහේ හරි බැඳලා
සමහර බිම් මහලේ?
යන්න.
369
00:18:25,638 --> 00:18:26,838
සමුගන්නවා.
370
00:18:28,474 --> 00:18:31,643
මම දුරකථනයෙන් බැස්සෙමි
ඉන්ටර්පෝල් සමඟ. යෙගෝර් ගොලෙන්කා,
371
00:18:31,644 --> 00:18:34,746
අල්ලාගෙන සිටින අපේ රුසියානු මිතුරා,
පුළුල් පොලිස් වාර්තාවක් ඇත
372
00:18:34,747 --> 00:18:37,815
මොස්කව්හි. මට තියෙනවා
ඒ ගැන ඔහු සමඟ වචනයක්.
373
00:18:37,816 --> 00:18:40,852
ඔබ මොනවද සොයා ගත්තේ
ආචාර්ය නිව්ටන්ගේ විකිරණ ලාංඡනය
374
00:18:40,853 --> 00:18:43,955
රෝහලේද?
මම ඔහුගේ සහායකයාට කතා කළා,
ඊට පස්සේ මම වටේ ඇහුවා
375
00:18:43,956 --> 00:18:45,890
විකිරණ අංශයේ.
කිසිවෙකුට පැහැදිලි කළ නොහැකි විය
376
00:18:45,891 --> 00:18:48,626
ඇයි එයාගේ විකිරණ මට්ටම
ඉතා ඉහළ විය. එය අභිරහසක්.
377
00:18:48,627 --> 00:18:51,129
ඔයා හොයල බැලුවද
විකිරණශීලීතාවයේ ප්‍රභවය කුමක්ද?
378
00:18:51,130 --> 00:18:54,599
ලාංඡනයට බලපානු ඇත සහ නොවේ
ලාංඡනය පැළඳ සිටින පුද්ගලයා?
අම්මෝ නෑ.
379
00:18:54,600 --> 00:18:57,869
හරි හරී. වෑන් ප්‍රහාරය, පසු විපරම
මට ඒ ගැන, ඔබ එසේ කරනවාද?
කරනු ඇත.
380
00:18:57,870 --> 00:19:01,039
මට එය හැසිරවිය හැකිය.
ඔබ යා යුතු නැත
ඔබේ සැකකරු සමඟ කතා කරන්න?
381
00:19:01,040 --> 00:19:04,142
ඔව් ලොක්කා.
382
00:19:12,284 --> 00:19:15,853
ඔබ බව අපට ආරංචියි
රුසියාවේ දරුණු අපරාධකරුවෙක්.
383
00:19:17,656 --> 00:19:20,358
ඔයා කොහොමද ආවේ
ඔබේ ආයුධය මෙතනද?
384
00:19:23,195 --> 00:19:27,131
මට ඔබට පරිවර්තකයෙකු ලබා ගත හැකිය
ඔබට එකක් අවශ්ය නම්.
385
00:19:27,132 --> 00:19:29,467
මට තේරෙනවා.
386
00:19:29,468 --> 00:19:32,470
හොඳයි, එවැනි අවස්ථාවක, කතා කරන්න
සහ මගේ ඇස් දෙස බලන්න
387
00:19:32,471 --> 00:19:35,840
ඔබ මට කතා කරන විට.
යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.
388
00:19:35,841 --> 00:19:38,977
මි.මී. ඔව් නෝනා.
389
00:19:38,978 --> 00:19:40,878
අපි නැවත උත්සාහ කරමු.
390
00:19:40,879 --> 00:19:42,847
ඔබට තුවක්කුව ලැබුණේ කෙසේද?
391
00:19:42,848 --> 00:19:44,349
මම ඒක හොයාගත්තා.
392
00:19:44,350 --> 00:19:47,452
මෙම තුවක්කු - ඔවුන් ප්රායෝගිකව
කැලිෆෝනියාවේ ගස් මත වර්ධනය වේ.
393
00:19:47,453 --> 00:19:49,854
ඔබ එය දන්නවා
මේ රටේ,
394
00:19:49,855 --> 00:19:52,357
ඔබට බලපත්රයක් තිබිය යුතුය
තුවක්කුවක් තියන්නද?
395
00:19:52,358 --> 00:19:54,859
ඔබ මගේ සගයා විසි කළ විට
බිත්තියට එරෙහිව
396
00:19:54,860 --> 00:19:57,929
ඔහුව තුවක්කුවෙන් අල්ලාගෙන,
ඔබ අපරාධයක් කළාද?
397
00:19:57,930 --> 00:20:00,932
ඒ කියන්නේ හිරේ යනවා.
398
00:20:00,933 --> 00:20:02,934
ඔබේ බන්ධනාගාර පද්ධතිය, අහ්...
399
00:20:02,935 --> 00:20:05,837
රුසියාවේ නිවාඩුවක් වගේ.
400
00:20:05,838 --> 00:20:08,973
ඒත් එතකොට කවුද කරන්නේ
Mr බලාගන්න. Oratni?
401
00:20:08,974 --> 00:20:11,509
මගේ ආදේශකය.
402
00:20:11,510 --> 00:20:15,013
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරයි,
ඔබ නොවේද?
පැකිලීමකින් තොරව.
403
00:20:15,014 --> 00:20:17,949
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් මරා දමනවාද?
ඇත්ත වශයෙන්.
404
00:20:17,950 --> 00:20:20,852
මැරුවද
ආචාර්ය ඔහුට නිව්ටන්?
405
00:20:20,853 --> 00:20:23,454
හ්ම්. මි.මී. නැත.
406
00:20:23,455 --> 00:20:26,591
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ
9:00 සහ 2:00 අතර?
407
00:20:26,592 --> 00:20:30,361
Mr දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. ඕරත්නි...
ඔහුගේ කාමරයේ.
408
00:20:30,362 --> 00:20:32,597
මුළු රාත්රියම.
409
00:20:32,598 --> 00:20:37,101
ඩොක්ටර් ක්වික් - ඔහු, ආහ්, විශේෂ කළා
මට එහි සිටීමට විධිවිධාන.
410
00:20:37,102 --> 00:20:39,404
පැමිණි දා සිට
මේ රටේ,
411
00:20:39,405 --> 00:20:44,008
මම පැත්තක් දාලා නෑ
මහතා ඕරත්නී එක මොහොතකට.
412
00:20:44,009 --> 00:20:46,644
මේ තාක්.
413
00:20:48,547 --> 00:20:50,515
ඒ හෙදියගේ
එහි නැවතුම.
414
00:20:50,516 --> 00:20:53,418
ඔබට තවත් යමක් අවශ්ය නම්,
කරුණාකර මගෙන් අහන්න එපා.
415
00:20:53,419 --> 00:20:55,787
ඔයා මාව ගොඩක් ඇතුළට ගත්තා
අද උදේ කරදර.
416
00:20:55,788 --> 00:20:57,722
මට සමාවෙන්න, ෆ්‍රැන්සීන්.
ඔයාට ස්තූතියි.
417
00:20:57,723 --> 00:21:00,425
පේජිං dr. බෙන්ඩර්,
පේජිං dr. බෙන්ඩර්.
418
00:21:00,426 --> 00:21:02,360
හොයනවා
පශ්චාත් ශල්‍ය රෝගියෙක්?
419
00:21:02,361 --> 00:21:05,296
නෑ. මම, අහ්,
හෙදියක් සොයමින්.
420
00:21:05,297 --> 00:21:08,199
කුමන එක ද?
ඔබ, ඇත්තටම. ඔබ ඇතුලේ
මෙහි බලයේ ආසනය,
421
00:21:08,200 --> 00:21:11,269
ඒ වගේම අපි හැමෝම දන්නවා
ඇත්තටම රෝහලක් පවත්වාගෙන යන කෙනෙක්.
422
00:21:11,270 --> 00:21:14,338
කරුණාකර? පුලුවන් කෙනෙක් කරුණාකරලා
මට උදව් කරන්න? ඔබ මගේ බිරිඳට උදව් කරනවාද?
423
00:21:14,339 --> 00:21:17,642
ඇය ශල්යකර්මයෙන් ඉවත් වූවා පමණි.
ඇගේ වේදනාව දරාගත නොහැකි බව ඇය පවසයි.
424
00:21:17,643 --> 00:21:19,644
ඔහොම ඉන්න බබා.
425
00:21:19,645 --> 00:21:22,180
එනිඩ් ජෝර්දානය.
ඇයට වකුගඩුවක් ලැබුණාද?
426
00:21:22,181 --> 00:21:24,248
නැත, තවත් එක් කැටි ගැසීමක් පමණි
ක්රියා පටිපාටිය, තවත් නල
427
00:21:24,249 --> 00:21:27,151
ඇගේ සිරුරේ සිරවී ඇත. මම දන්නේ නැහැ
ඇයට තව කොපමණ ප්‍රමාණයක් ගත හැකිද?
428
00:21:27,152 --> 00:21:28,786
ආචාර්ය ගිද්රි.
429
00:21:28,787 --> 00:21:30,321
තවමත් රස්තියාදු කරනවාද?
සෑම විටම.
430
00:21:30,322 --> 00:21:32,924
ඇය සැත්කමෙන් පසු විනාඩි 15 යි
කැටි ගැසීමේ ක්‍රියාවලියකින් පසුව
431
00:21:32,925 --> 00:21:34,625
සහ දැඩි ලෙස කලබල විය.
432
00:21:34,626 --> 00:21:36,961
හරි හරී. ජෝර්දාන් මහත්මිය,
එය dr. ගිඩ්රි,
433
00:21:36,962 --> 00:21:39,964
ඔබේ නිර්වින්දන වෛද්යවරයා.
වේදනා පරිමාණයෙන් ඔබ කොහෙද?
434
00:21:39,965 --> 00:21:44,001
ඔහ්, එන්න! ඇය වේදනාවෙන්!
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
435
00:21:44,002 --> 00:21:47,004
ආ... මට බයයි ඔයාගේ ගෑනිට
ඇයගේ අවසර ලත් මුදලට ළඟා වී ඇත
436
00:21:47,005 --> 00:21:50,541
පශ්චාත් ශල්යකර්ම වේදනා ඖෂධ වලින්.
මට ඔයා ඉන්න ඕන
437
00:21:50,542 --> 00:21:53,511
තව ටිකකින් හරිද පැටියෝ?
වැලියම් මිලිග්‍රෑම් 10ක් තල්ලු කරන්න
438
00:21:53,512 --> 00:21:55,546
ඇය තවමත් කලබල වී ඇත්නම්
විනාඩි 20 කින්.
439
00:21:55,547 --> 00:21:58,649
මිනිස්සුන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
මට සමාවෙන්න බබා.
440
00:21:58,650 --> 00:22:01,152
මම-මම-මම දිගටම උත්සාහ කරන්නම්.
මම අතහරින්නේ නැහැ.
441
00:22:01,153 --> 00:22:03,654
සමාවෙන්න නෝනා,
if--මට පුළුවන් නම්? ආ...
442
00:22:03,655 --> 00:22:06,324
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය
කෑ ගහනවා. බොහෝ විට උපකාර කරයි.
443
00:22:06,325 --> 00:22:08,025
මට සමාවෙන්න?
444
00:22:08,026 --> 00:22:10,495
කෑ ගහනවා. වේදනාව ප්රකාශ කිරීම.
අහ්, සාන්තුවරයා කවුරු වුණත්
445
00:22:10,496 --> 00:22:12,897
එකඟ වනු ඇත. කෑ ගහනවා --
එයම චිකිත්සක වේ.
446
00:22:12,898 --> 00:22:17,435
ඊට අමතරව, එය ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබේ ඖෂධ ඉතා ඉක්මනින්.
ඔයා කව්ද?
447
00:22:17,436 --> 00:22:20,972
පැට්රික් ජේන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
අහ්, බයිරොන් සහ එනිඩ්, ඔව්?
448
00:22:20,973 --> 00:22:22,707
ඔව්.
449
00:22:22,708 --> 00:22:26,043
කෑගහන්න. එය උත්සාහ කරන්න.
450
00:22:32,751 --> 00:22:35,786
රුසියානු නොවේ
එය හොඳ පෙනුමක්ද?
451
00:22:35,787 --> 00:22:37,655
නැහැ.
452
00:22:37,656 --> 00:22:39,624
හේයි, ලොක්කා.
453
00:22:39,625 --> 00:22:41,893
හේයි.
ආයුබෝවන්.
454
00:22:41,894 --> 00:22:44,395
මම විකිරණ දෙස බැලුවෙමි
ලාංඡනය සහ යමක් ඉගෙන ගත්තා.
455
00:22:44,396 --> 00:22:46,831
රෝහල තුළ ඕනෑම ප්රවේශයක්
පැය ගණනකට පසු සේවකයින් අවශ්ය වේ
456
00:22:46,832 --> 00:22:49,934
ඔවුන්ගේ I.D භාවිතා කිරීමට ලාංඡනය
ඇතුල්වීම ලබා ගැනීමට.
ඒක පොරොන්දු වෙනවා වගේ.
457
00:22:49,935 --> 00:22:52,937
තව තියෙනවා. නිව්ටන්ගේ ලාංඡනය
ඝාතනය සිදු වූ රාත්රියේ භාවිතා කිරීම
458
00:22:52,938 --> 00:22:55,339
එකතු වෙන්නේ නැහැ.
එහෙම කොහොම ද?
459
00:22:55,340 --> 00:22:58,142
ආරක්ෂාවට අනුව
වාර්තාව, ඔහු ඔහුගේ ලාංඡනය ස්වයිප් කළේය
460
00:22:58,143 --> 00:23:01,946
විකිරණවේදය තුළ
එදින රාත්රී 8.05 ට.
නමුත් නිව්ටන්ගේ සහායකයා කීවේය
දේශනයක් කරනවා කියලා
461
00:23:01,947 --> 00:23:05,917
වෛද්ය සිසුන්ට
ඒ කාලයේ පමණ.
හරියටම. වෙන්න අමාරුයි වගේ
එකපාර තැන් දෙකක නේද?
462
00:23:05,918 --> 00:23:08,886
අපි හෙට ඒක අඩු කරමු
සහ එය යොමු කරන්නේ කොතැනටදැයි බලන්න.
463
00:23:08,887 --> 00:23:11,022
හොඳ වැඩක්, වෑන් ප්‍රහාරයක්.
හොඳ වැඩක්.
464
00:23:11,023 --> 00:23:14,125
ස්තුතියි.
හොඳයි, ඔබ හරි.
විකිරණ ලාංඡනය ඉඟියක් විය.
465
00:23:14,126 --> 00:23:17,795
ඔබ මට ඉගැන්වූ දේ පමණක් කරන්න.
සියලුම කෝණ පහළට දිව යයි.
ඔව්.
466
00:23:17,796 --> 00:23:20,097
අහන්න ලොක්කා...
467
00:23:20,098 --> 00:23:23,868
මට "ලොක්කා" කියන්න එපා. මම නැහැ
ඔබේ ලොක්කා. ඔබ මගේ ප්රධානියා.
468
00:23:28,073 --> 00:23:29,574
එය උත්සාහ කරන්න.
469
00:23:29,575 --> 00:23:31,008
ආහ්...
470
00:23:31,009 --> 00:23:34,011
එන්න, ඊට වඩා ටිකක්,
ඊට වඩා ටිකක් වැඩියි. හැමෝම.
471
00:23:35,948 --> 00:23:37,715
කෙල්ලට බට තියෙනවා.
472
00:23:42,254 --> 00:23:43,821
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
473
00:23:43,822 --> 00:23:45,423
හොඳට දැනෙනවා.
හුඟක් හොඳයි.
474
00:23:45,424 --> 00:23:47,425
කෑගහන්න දවසක් තියාගන්න
වෛද්යවරයා ඉවතට.
475
00:23:47,426 --> 00:23:51,062
මම පැහැදිලි ලෙස මෙහෙයවන්නෙමි
උස එකාගේ, මම ඔබ නම්.
476
00:23:51,063 --> 00:23:54,365
එහි සිත් වේදනාව හැර වෙන කිසිවක් නැත.
477
00:23:54,366 --> 00:23:55,866
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ...
478
00:23:55,867 --> 00:23:59,637
අනේ දෙවියනේ. මම කියලා තියෙනවා
ග්ලෝරියා සති ගණනක් බල්ලෙක් විය.
479
00:23:59,638 --> 00:24:03,307
ඔව්, නමුත් ඔහු රසවත් dwg.
480
00:24:03,308 --> 00:24:05,910
ඉතින් මාත් එක්ක සමතලා වෙන්න. බොහෝ
වටේ ඉන්න දොස්තරලා...
481
00:24:05,911 --> 00:24:07,445
භයානකයි නේද?
482
00:24:07,446 --> 00:24:09,513
නැහැ, ඔවුන්ගෙන් සමහරක් පාලකයන්.
483
00:24:09,514 --> 00:24:12,083
ආචාර්ය නිව්ටන් නිරපේක්ෂ විය
නිධානය, ඔහුගේ හදවතට ආශීර්වාද කරන්න.
484
00:24:12,084 --> 00:24:14,752
මි.මී. වෙන කවුද?
මූලධර්මය මත
485
00:24:14,753 --> 00:24:17,255
ඔහු සුදුම කබායක් ඇති බව
අඳුරුතම හදවත සඟවයි,
486
00:24:17,256 --> 00:24:20,224
ඔයා හිතන්නේ කවුද ලස්සනම කියලා,
මෙහි සිටින සොඳුරුතම වෛද්යවරයා?
487
00:24:20,225 --> 00:24:21,826
ආචාර්ය වොට්සන්.
488
00:24:21,827 --> 00:24:23,194
මි.මී. එය හොඳය.
489
00:24:23,195 --> 00:24:25,963
ඔයා හිතන්නේ එයා තමයි මිනීමරුවා කියලා?
490
00:24:25,964 --> 00:24:27,999
හොඳයි,
ඔහු dr. ඉක්මන් ඔව්-මිනිසා
491
00:24:28,000 --> 00:24:29,967
සහ අධීක්ෂණ වෛද්යවරයා
සයිබීරියාවේ රෝගීන් සඳහා,
492
00:24:29,968 --> 00:24:32,703
ඒ නිසා ඔහුව නිවැරදි කරයි
දේවල් ඝන තුළ.
493
00:24:32,704 --> 00:24:37,041
නෑ ඩොක්ටර් වොට්සන් හුරතල්...
හා ලස්සනයි.
494
00:24:37,042 --> 00:24:39,810
මම වැඩ කරමින් සිටියා
ඊයේ රාත්රියේ ද්විත්ව,
495
00:24:39,811 --> 00:24:42,813
ඒ වගේම ඔහුට ඩෝනට්ස් ලැබුණා
සොහොන් පිටියේ සියලු දෙනා.
ආව්.
496
00:24:42,814 --> 00:24:45,549
ඔබ අදහස් කළේ, ඔහු සිටියදී
ආචාර්ය සඳහා ආවරණය ඉක්මන් මාරුව,
497
00:24:45,550 --> 00:24:47,952
ඔහු පිටතට ගොස් මිලදී ගත්තේය
හැමෝම ඩෝනට්ස්?
498
00:24:47,953 --> 00:24:50,021
ඔබ විවාහ විය යුත්තේ ඔහුව,ය
ඩේසි.
499
00:24:50,022 --> 00:24:53,557
වෛද්ය වොට්සන් මෙහි වැඩ කළේ නැත
ඊයේ රෑ.
500
00:24:53,558 --> 00:24:55,393
ඔහු නිකම්ම නතර විය.
501
00:24:55,394 --> 00:24:57,728
ඇත්තටම දොස්තරලා එහෙමයි
හොඳම බොරුකාරයෝ නේද?
502
00:24:57,729 --> 00:25:02,033
Dr. වොට්සන්
දැන් වැඩ කරන්නේ?
ඔව්, නමුත් ඔහුගේ මාරුව
පැය භාගයකින් අවසන් වේ.
503
00:25:02,034 --> 00:25:04,502
ඔයාට මාව ඕන
ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුව පේජ් කරන්නද?
504
00:25:04,503 --> 00:25:07,538
අපොයි නෑ නෑ නෑ. මම එයාව හොයාගන්නම්.
ඒක ගොඩක් විනෝදජනකයි.
505
00:25:07,539 --> 00:25:09,507
අපි කියපු හැමදේම
දැඩි විශ්වාසයකින් සිටී.
506
00:25:09,508 --> 00:25:12,443
මම ඒක නිල වශයෙන් කරන්නම්
ඔබ එක් එක් අයව නියෝජිත කිරීමෙන්.
507
00:25:12,444 --> 00:25:15,179
ඒක අපේ පුංචි රහස,
කාන්තාවන්.
508
00:25:26,391 --> 00:25:28,959
එයා මොකද කරන්නේ
මෙම අසල්වැසි?
509
00:25:28,960 --> 00:25:31,929
ඒක තමයි ඔයා
මෙන්න සොයා ගැනීමට.
510
00:25:31,930 --> 00:25:34,498
දොස්තර වොට්සන් බොරු කිව්වා
රෝහලේ වැඩ.
511
00:25:34,499 --> 00:25:36,934
ඔහු කළේ රිය පැදවීම පමණි
512
00:25:36,935 --> 00:25:39,070
ඩෝනට්ස් සමඟ
513
00:25:39,071 --> 00:25:41,939
මැද
මිනීමැරුම් කවුළුවෙන්.
514
00:25:41,940 --> 00:25:45,109
බලනවා ඇති
alibi සඳහා.
මි.මී.
515
00:25:45,110 --> 00:25:48,346
රෝහලට ඇත්තේ මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි
රිය පැදවීමේ පරාසයෙන් ඉවතට.
516
00:25:48,347 --> 00:25:51,482
කටු සහිත ගොඩනැගිල්ලකට ඇතුල් වීම
ඩෆල් බෑගයක් සමඟ ...
517
00:25:51,483 --> 00:25:55,086
සල්ලි පිරෙන්න ඇති
මිනීමරුවාට වන්දි ගෙවීමට.
518
00:25:55,087 --> 00:25:59,390
වීරයෙකු වීමට ඔබේ ඉඟිය එයයි.
මම කාර් එකේ ඉන්නම්.
519
00:25:59,391 --> 00:26:01,258
ඔහ්. ස්තුතියි.
520
00:26:01,259 --> 00:26:02,793
ගිහින් ඒවා ගන්න.
521
00:26:20,445 --> 00:26:23,080
මගෙන් ඈත් වෙන්න! අහකට යන්න!
522
00:26:24,683 --> 00:26:26,984
Cbi!
523
00:26:26,985 --> 00:26:28,486
වාතය තුළ දෑත්!
524
00:26:28,487 --> 00:26:29,820
උදව්!
525
00:26:35,471 --> 00:26:38,039
උදව්!
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
526
00:26:38,040 --> 00:26:40,441
ඇය හෙරොයින් වලට ඇබ්බැහි වූ කෙනෙක්
අධික මාත්‍රාවකින් පිටතට පැමිණේ.
527
00:26:40,442 --> 00:26:43,544
මම දිගටම කරගෙන යන්න ඕනේ
ඇයට උදව් කරනවා... දැන්!
මම අමතන්නද
ගිලන් රථයක් සඳහා?
528
00:26:43,545 --> 00:26:45,246
උදව්!
අවශ්ය නැහැ.
529
00:26:45,247 --> 00:26:48,716
ඇලිසියා? ඇලිසියා, කමක් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා හොඳින්.
උදව්!
530
00:26:48,717 --> 00:26:53,321
තවත් මාත්රාවක්
උපක්රමය කළ යුතුය.
531
00:26:53,322 --> 00:26:54,756
එය කුමක් ද?
532
00:26:54,757 --> 00:26:56,791
අපොයි.
533
00:26:56,792 --> 00:26:59,360
නලොක්සෝන්. ඉවත් කිරීමට වේගවත්ම ක්රමය
පද්ධතියෙන් අබිං,
534
00:26:59,361 --> 00:27:01,396
අධික මාත්‍රාව ආපසු හරවන්න.
535
00:27:02,831 --> 00:27:05,800
සෑම විටම එය තබා ගන්න
මගේ බෑග් එකේ පහසුයි.
536
00:27:05,801 --> 00:27:09,304
හොඳ දෙයක් ඇගේ එක පහරක්
යාලුවෝ වෙලාවට මට කතා කළා. ෂ්.
537
00:27:09,305 --> 00:27:10,638
මෙය වැඩිය
පරාර්ථකාමී වඩා.
538
00:27:10,639 --> 00:27:13,541
ඔබට ඇබ්බැහි වූවෙක් සිටීද
පවුල තුළ?
539
00:27:13,542 --> 00:27:16,711
මගේ අම්මා o.D.'d
මට වයස 12දී.
540
00:27:16,712 --> 00:27:19,180
එය හේතුවේ කොටසකි
මම දොස්තර කෙනෙක් වුණා.
541
00:27:19,181 --> 00:27:21,683
ඇයි බොරු කිව්වේ
රෝහලේ සිටීම
542
00:27:21,684 --> 00:27:23,718
ඒ නිව්ටන් රෑ
ඝාතනය කළාද?
543
00:27:23,719 --> 00:27:26,087
මම සඳ එලිය කරමින් සිටියෙමි
ඊයේ රෑ ජංගම සායනයකදී.
544
00:27:26,088 --> 00:27:29,223
එය උල්ලංඝනය කිරීමකි
රෝහල සමඟ මගේ ගිවිසුම.
545
00:27:29,224 --> 00:27:31,359
මට වියදම් කරන්න බැහැ
මගේ රැකියාව අහිමි කිරීමට.
546
00:27:31,360 --> 00:27:33,861
මට වෛද්ය විද්‍යාල බිල්පත් තියෙනවා
ඔබ විශ්වාස නොකරන ආකාරයට.
547
00:27:33,862 --> 00:27:37,999
හරි හරී. හොඳයි, දිගටම ඉන්න
හොඳ වැඩ. රිග්ස්බි?
548
00:27:38,000 --> 00:27:41,035
මට කණගාටුයි. මේ මිනිසා තවමත්
සැකකරුවෙකු. නිව්ටන් දැනගත්තොත්
549
00:27:41,036 --> 00:27:43,471
ඔහුගේ සඳ එළිය ගැන,
මිනීමැරීමට පෙලඹීමක් විය හැකිය.
550
00:27:43,472 --> 00:27:46,341
නිව්ටන් දැන සිටියේය.
ඔහු සායනයටත් ආවා
551
00:27:46,342 --> 00:27:48,843
ඔහුගේ දක්‍ෂතා ඉහළ මට්ටමක තබා ගැනීමට,
සමාජයට ආපසු දෙන්න.
552
00:27:48,844 --> 00:27:51,679
නිතිපතා සාන්තුවරයා.
බලන්න? ඔන්න ඔහේ යනවා.
553
00:27:51,680 --> 00:27:54,782
මෙතන පැහැදිලියි වොට්සන්
යනු දියමන්තියකි.
554
00:27:54,783 --> 00:27:59,587
එක් වෛද්යවරයෙක් පැහැදිලි, සමස්තයක්
යන්න සැකකරුවන්ගෙන් රෝහල පිරී යයි.
555
00:27:59,588 --> 00:28:04,125
ආචාර්ය ස්ටේට්මන් සිට I.C.U.,
ආචාර්ය. ස්ටේට්මන් වෙත I.C.U.
556
00:28:19,341 --> 00:28:22,844
විනාඩි හතක්.
මට කඩුල්ලක් එල්ල කළ යුතුව තිබුණි
ඒ අන්තිම ගර්නි.
557
00:28:22,845 --> 00:28:26,014
හරි.
කුමක් ද? මම ධාවන පථය දිව්වා
උසස් පාසලේ.
558
00:28:26,015 --> 00:28:29,017
මම කතා කළ වෛද්ය සිසුන්
නිව්ටන්ගේ දේශනය කිව්වා
559
00:28:29,018 --> 00:28:32,053
8:10 ට ආරම්භ විය, නමුත් ඔහුගේ ලාංඡනය
8:05 ට විකිරණවේදය තුළ ස්වයිප් කරන ලදී.
560
00:28:32,054 --> 00:28:34,422
ඒ කියන්නේ
ඔහුට විනාඩි පහක් තිබුණි
561
00:28:34,423 --> 00:28:37,492
එකම ගමනක් යාමට
ඒක ඔයාව හතක් ගත්තා.
ඒ වගේම මම වේගයෙන් දුවගෙන ගියා.
562
00:28:37,493 --> 00:28:39,460
නිව්ටන් ද එසේ විය
ඔබට වඩා වේගවත්,
563
00:28:39,461 --> 00:28:44,298
නැත්නම් වෙන කෙනෙක්
ඔහුගේ ලාංඡනය භාවිතා කරමින් සිටියේය.
කවුරුහරි ඔහුගේ ලාංඡනය සොරකම් කළා,
නියත වශයෙන්ම.
564
00:28:44,299 --> 00:28:47,635
කුමක් ද? මම වේගවත්.
565
00:28:49,705 --> 00:28:52,206
ඔහුගේ තනතුර නිසා,
නිව්ටන්ගේ ලාංඡනය ඔහුට අවසර දුන්නේය
566
00:28:52,207 --> 00:28:55,243
සෑම ප්රදේශයකටම ප්රවේශය
රෝහලේ.
තිබිය යුතු වටිනා ලාංඡනයක්.
567
00:28:55,244 --> 00:28:57,245
සහ පසුගිය මාසය පුරා,
නිව්ටන් ප්‍රවේශ විය
568
00:28:57,246 --> 00:29:00,214
විකිරණ අංශය තුන
වෙනත් ඕනෑම ප්‍රදේශයකට වඩා වාර ගණනක්.
569
00:29:00,215 --> 00:29:02,784
නමුත් ඔබ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළ අය
විකිරණවේදයේ දී නිව්ටන් කිව්වා
570
00:29:02,785 --> 00:29:04,252
එහි කාලය ගත කළේ කලාතුරකිනි.
හරියටම.
571
00:29:04,253 --> 00:29:07,188
තව කෙනෙක් නිව්ටන් පාවිච්චි කළා
ඝාතනය සිදු වූ රාත්රියේ ලාංඡනය.
572
00:29:07,189 --> 00:29:09,257
ඔහුට පෙන්වන්න.
නිව්ටන්ගේ දේශන
වීඩියෝගත කර ඇත.
573
00:29:09,258 --> 00:29:12,160
මෙය නිශ්චල රූපයකි
නිව්ටන් මැරෙන්න පැයකට කලින්.
574
00:29:12,161 --> 00:29:14,695
එයාගේ ආරක්‍ෂාව ඇඳලා නැහැ
ලාංඡනය. එය සොරකම් කළ බවට වාර්තා වී තිබේද?
575
00:29:14,696 --> 00:29:17,698
නැහැ, නමුත් අපි විශ්වාස කරනවා ලාංඡනය තිබුණා කියලා
ඔහු විසින් එම අවස්ථාවේ භාවිතා කරන ලදී
576
00:29:17,699 --> 00:29:20,968
ඔහු එය විශ්වාස කළ හැකි යැයි සිතුවා ...
francine trent, ඔහුගේ සහයකයා.
577
00:29:20,969 --> 00:29:24,472
මම ඇයගේ මූල්‍ය කටයුතු මෙහෙයවූයෙමි. ඇය පාවිච්චි කළා
පැය දෙකකට පෙර ඇගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත.
578
00:29:24,473 --> 00:29:28,009
ටිකට් එකක් ගත්තා
ප්‍රධාන බස් පර්යන්තයේ.
අපි ඒකට ගහමු.
579
00:29:28,010 --> 00:29:29,410
අවධානය, මගීන්,
580
00:29:29,411 --> 00:29:32,046
උතුරු බසය
පෝට්ලන්ඩ්, ඔරිගන් සඳහා,
581
00:29:32,047 --> 00:29:35,516
දැන් 12 ගේට්ටුවෙන් ගොඩ වෙනවා.
582
00:29:35,517 --> 00:29:37,485
කාන්තා වැසිකිළිය පැහැදිලිය.
583
00:29:37,486 --> 00:29:40,421
දැන් 12 ගේට්ටුවෙන් ගොඩ වෙනවා.
584
00:29:40,422 --> 00:29:44,425
සහන කලාපය පැහැදිලිය.
585
00:29:44,426 --> 00:29:46,260
අවධානය, මගීන්,
586
00:29:46,261 --> 00:29:48,362
උතුරු බසය
පෝට්ලන්ඩ්, ඔරිගන් සඳහා,
587
00:29:48,363 --> 00:29:50,998
දැන් 12 ගේට්ටුවෙන් ගොඩ වෙනවා.
588
00:29:50,999 --> 00:29:54,102
සැකකරුවෙකු දැක,
වයඹ කෙළවර.
589
00:29:54,103 --> 00:29:56,904
ඔයා කොහේ හරි යනවද?
590
00:29:56,905 --> 00:29:59,207
මේ කුමක් ද?
591
00:29:59,208 --> 00:30:00,608
අපි දන්නවා ඔයා හොරකම් කළා කියලා
592
00:30:00,609 --> 00:30:03,144
ඩොක්ටර් නිව්ටන්ගේ ආරක්ෂක අවසර පත්‍රය
ඝාතනය සිදු වූ රාත්රිය.
593
00:30:03,145 --> 00:30:07,048
ඔබ එය ආපසු දුන්නේ කවදාද?
ඔබ ඔහුව මරා දැමීමට පෙර හෝ පසුව?
මම ඩොක්ටර්ව මැරුවෙ නෑ. නිව්ටන්.
594
00:30:07,049 --> 00:30:10,418
ඔබට සිදු වනු ඇත
අපිත් එක්ක එන්න.
මුලින්ම අපට අවශ්යයි
එම නඩුවේ බලන්න.
595
00:30:10,419 --> 00:30:13,121
ඒක අල්ලන්න එපා!
හරි හරී.
596
00:30:13,122 --> 00:30:15,923
සූට්කේස් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?
සීසියම්-137.
597
00:30:15,924 --> 00:30:18,392
ගමන් මල්ල ඊයම් ඉරි ඇත,
නමුත් ඔබ එය අනාරක්ෂිත ලෙස විවෘත කළහොත්,
598
00:30:18,393 --> 00:30:21,395
ද්රව්යය ඔබට ඇතුල් වනු ඇත
ඔබේ සෛල මිදුළු කර විකෘති කරන්න.
599
00:30:21,396 --> 00:30:23,998
ඇය භාවිතා කළේ එයයි
නිව්ටන්ගේ සියලුම ප්‍රවේශ ලාංඡනය සඳහා.
600
00:30:23,999 --> 00:30:28,102
ඒ පෙති පොඩි මුදලකට විකුණනවා
කළු වෙළඳපොලේ වාසනාව.
සහ එය පැහැදිලි කරයි
සියලුම විකිරණශාලා චාරිකා
601
00:30:28,103 --> 00:30:31,572
ඇයි, මට ඔබව මුලින්ම හමු වූ විට,
ඔබ ඒ ගැන බොහෝ දේ දැන සිටියා.
602
00:30:31,573 --> 00:30:33,908
නිව්ටන් දැනගත්තද
ඔබ ඒවා සොරකම් කළාද?
603
00:30:33,909 --> 00:30:38,146
ඒ නිසාද ඔයා එයාව මැරුවේ?
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ. මම වියදම් කළා
මගේ පෙම්වතා ළඟ රාත්රිය.
604
00:30:38,147 --> 00:30:41,182
ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිය.
රිග්ස්බි, මට ඕන
හස්මාට් කණ්ඩායමක් ඉක්මනින්ම මෙතනට.
605
00:30:41,183 --> 00:30:43,651
වෑන් පෙට්ටිය, පරිමිතිය තබා ගන්න
ආරක්ෂිතව සහ අවධානයෙන් සිටින්න
606
00:30:43,652 --> 00:30:46,587
සැකකරු මත. ලිස්බන්.
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය අපේ මිනීමරුවෙක් කියලා.
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?
607
00:30:46,588 --> 00:30:51,325
මම ඇගේ කතාව විශ්වාස කරමි,
ඇය වෛද්‍යවරියක් නොවේ.
ඔබටත්?
608
00:30:51,326 --> 00:30:53,427
ඒ ආචාර්ය. මල්වෝ.
609
00:30:53,428 --> 00:30:55,997
තමන්ව මතක් කරන්න ඕන
ඔහු කුමන අතපය කපාද?
610
00:30:55,998 --> 00:30:57,598
එසේ නොමැතිනම් හානිකර නොවේ.
611
00:30:57,599 --> 00:30:59,967
ඔබ ඔහුගේ රෝගියා නොවේ නම්.
612
00:31:01,803 --> 00:31:03,738
මොකද වෙන්නේ ඩේසි?
613
00:31:03,739 --> 00:31:06,474
ඔහු තුළ ඇති තරම් මත්ද්‍රව්‍ය තිබේ
අලියෙක් වට්ටන්න කියලා.
614
00:31:06,475 --> 00:31:08,976
ඒක තේරුමක් නෑ.
මෙහි රටාවක් දැනේ.
615
00:31:08,977 --> 00:31:14,415
හැම වේදනාවකටම මට නිකල් තිබුණා නම්
පැමිණිල්ල, මට ඒකාබද්ධය අයිතියි.
616
00:31:19,388 --> 00:31:21,956
ඔවුන් ඔබව සොයා ගත් බව මට ආරංචි විය
වකුගඩුවක්.
617
00:31:21,957 --> 00:31:23,958
ඔබ සැත්කමකට සූදානම්ද?
618
00:31:23,959 --> 00:31:29,130
ඔව්, මට පේනවා
ඔබේ ඇස්වල බිය.
619
00:31:29,131 --> 00:31:32,166
බය නැතුව ඉන්න ඕන
ඔබේ වැඩ කොටසෙහි,
620
00:31:32,167 --> 00:31:35,069
දැන් ඔබ වේදනාවට බිය වේ
ඔබ අන් අයට බලපෑම් කර ඇත
621
00:31:35,070 --> 00:31:39,307
ඔබ වෙත නැවත පැමිණ ඇත
අසනීප ස්වරූපයෙන්.
622
00:31:39,308 --> 00:31:43,511
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා
ඔබ නිවැරදි විය හැක.
623
00:31:55,824 --> 00:31:57,258
අහ්හ්!
624
00:31:57,259 --> 00:32:00,194
වගේ මොකුත් නෑ
නැවුම් ජෝ කෝප්පයක්
625
00:32:00,195 --> 00:32:02,897
ඔබ ව්යාපාරය ආරම්භ කිරීමට පෙර
අවයව මාරු කිරීම.
626
00:32:02,898 --> 00:32:04,332
ස්තූතියි, පැට්රික්.
627
00:32:04,333 --> 00:32:07,568
සතුට.
සහ ගායනා නොකළ අය සඳහා ...
628
00:32:07,569 --> 00:32:09,837
පැට්රික්, ඔයා වැඩියි.
629
00:32:09,838 --> 00:32:11,806
ම්ම්ම් මට කෝපි එකක් ඕන.
630
00:32:11,807 --> 00:32:15,376
ඔබ දන්නවා, මට තියෙනවා
මෙහි ඉතා විශේෂ තේ කෝප්පයක්
631
00:32:15,377 --> 00:32:17,378
ඔබ උත්සාහ කළ යුතු බව.
මි.මී.
632
00:32:17,379 --> 00:32:21,315
ඒ වගේම අපේ ක්‍රැක් නායකයා
කවුද දැනට ජීවිතය බේරා ගන්නේ
633
00:32:21,316 --> 00:32:25,319
අනුකම්පා විරහිත විදේශීය මිනීමරුවෙකුගේ.
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම කෝපි අවශ්යයි.
634
00:32:25,320 --> 00:32:28,422
ඔබ මෙහි අයිති නැත.
හෙන්රි.
635
00:32:28,423 --> 00:32:32,293
ඉතා ආගන්තුක සත්කාරය නොවේ, නමුත් මට ලැබෙනවා
ඔබේ ප්ලාවිතය. අයියෝ මම යනවා.
636
00:32:40,302 --> 00:32:44,171
ඔබේ ඝාතනයට ගොදුරු වූ පුද්ගලයාගේ සහායකයා
ඇගේ ගැනුම්කරු අත්හැරියා.
637
00:32:44,172 --> 00:32:46,674
ඇය සොරකම් කර ඇත
රෝහලෙන් කුඩා ප්රමාණ
638
00:32:46,675 --> 00:32:49,243
පසුගිය මාසය පුරා.
විශාල ලාභයක් දක්වා එකතු වේ.
639
00:32:49,244 --> 00:32:51,379
ෆෙඩරල් තෝරගත්තා විතරයි
ගැනුම්කරු ඉහළට.
640
00:32:51,380 --> 00:32:52,847
ඒක සහනයක්.
641
00:32:52,848 --> 00:32:54,215
අවාසනාවන්ත ලෙස,
642
00:32:54,216 --> 00:32:57,251
ඇයට වාතය රහිත ඇලිබි ඇත
ඝාතනය සිදු වූ රාත්රිය සඳහා.
643
00:32:57,252 --> 00:32:59,287
ඇය ඔහුගේ ලාංඡනය ආපසු ලබා දුන් පසු,
644
00:32:59,288 --> 00:33:02,356
ඇය ඇත්තෙන්ම රාත්රිය ගත කළාය
පිරිමි සහකාරියක් සමඟ.
645
00:33:02,357 --> 00:33:05,626
ඉතින් නිව්ටන්ගේ මිනීමරුවා
තවමත් එළියේ ඉන්නවා.
646
00:33:05,627 --> 00:33:07,061
ඇත්ත,
647
00:33:07,062 --> 00:33:11,165
ඒත් ඒ පෙති තියෙන්න පුළුවන්
අපිරිසිදු බෝම්බයකින් ආයුධ සන්නද්ධ විය
648
00:33:11,166 --> 00:33:14,769
තුවාල කිරීමේ බලය සමඟ
දහස් ගණනක් මිනිසුන්.
649
00:33:14,770 --> 00:33:16,771
ලස්සන අල්ලා.
650
00:33:16,772 --> 00:33:21,676
එය මගේ ඇල්ලීම නොවේ.
එහි ගෞරවය චෝට හිමිවේ.
651
00:33:21,677 --> 00:33:24,912
ඔහු හොඳ නායකයෙක්.
ඔබ ඔහු ගැන නිවැරදියි.
652
00:33:24,913 --> 00:33:28,349
මම ඔබේ හැඟීම් ඇතුළත් කරමි
ඔහුගේ ගොනුවේ,
653
00:33:28,350 --> 00:33:32,186
ප්‍රශංසාවක් මෙන්ම
ඔබේම.
654
00:33:32,187 --> 00:33:34,689
ඔයාට ස්තූතියි.
655
00:33:34,690 --> 00:33:39,860
ඔබ ඔබේ භාරව නැවත පැමිණ ඇත
කණ්ඩායම, වහාම ක්රියාත්මක වේ.
656
00:33:39,861 --> 00:33:42,096
ඉන්න...
657
00:33:42,097 --> 00:33:45,499
මොකක්ද?
658
00:33:45,500 --> 00:33:47,301
ඔබ නැවත භාර වී ඇත.
659
00:33:47,302 --> 00:33:48,903
මට ඔයාව ඇහුණා.
660
00:33:51,873 --> 00:33:55,042
ඇයි මාව ඇදලා දැම්මේ
පළමු ස්ථානයේ?
661
00:33:55,043 --> 00:33:58,145
සමහරවිට මම වෙන්න ඇති
ඔබ සමඟ පටලවා ගන්නවාද?
662
00:34:03,485 --> 00:34:07,455
ඒ වගේම ඒක ඔයාට පෙන්නුවා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඕනෑම අගෞරවයක් ඉවසන්න.
663
00:34:14,196 --> 00:34:17,164
එච්චරයි.
664
00:34:17,165 --> 00:34:20,034
ඔහ්.
665
00:34:21,837 --> 00:34:23,838
ලිස්බන්, හොඳින් කළා.
ඉතා හොඳ ආරංචියක්.
666
00:34:23,839 --> 00:34:26,340
මට පරිපූර්ණයි
සුභ පැතුම් තෑග්ගක් මනසින්,
667
00:34:26,341 --> 00:34:29,543
නමුත් ඔබට සිදු වනු ඇත
රෝහල ළඟට එන්න
668
00:34:29,544 --> 00:34:31,712
එබැවින් මට එය ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැකිය.
669
00:34:31,713 --> 00:34:33,681
පැට්රික් ජේන්, ඕ.ආර්. 8, සංඛ්යා.
670
00:34:33,682 --> 00:34:36,283
ඔබට මගේ හඬ ඇසෙන්නේ නම්,
පැට්රික්,
671
00:34:36,284 --> 00:34:38,352
ඔබේ බූරුවා o.R වෙත ගෙන යන්න. 8.
672
00:34:38,353 --> 00:34:39,820
ඒක ඉක්මන් කරන එක හොඳයි.
673
00:34:39,821 --> 00:34:42,123
ඒ මගේ පස්ස විය.
674
00:34:46,161 --> 00:34:48,062
මේ මොන මගුලක්ද?
675
00:34:48,063 --> 00:34:51,165
මට ඒක වැදගත් කියලා හිතුනා
ඔබට සහ ඔබේ කණ්ඩායමට දැනුම් දීමට
676
00:34:51,166 --> 00:34:54,235
ඔබ මේ මිනිසා කපා විවෘත කිරීමට පෙර,
ඔයාලා ඔක්කොම කුඩු කරලා කියලා.
677
00:34:54,236 --> 00:34:56,804
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
678
00:35:05,815 --> 00:35:07,849
මත්ද්‍රව්‍ය, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
679
00:35:07,850 --> 00:35:09,451
කෙසේද? එය කළේ කවුද?
680
00:35:09,452 --> 00:35:14,055
මම කළා,
විශේෂ කෝපි මිශ්රණයකින්.
681
00:35:14,056 --> 00:35:16,524
මට අදහසක් ආවා
දක්ෂ dr ගෙන්. වොට්සන්.
682
00:35:16,525 --> 00:35:19,294
මොනවද ඔය දුන්නෙ
හෙරොයින් ඇබ්බැහියට?
683
00:35:19,295 --> 00:35:20,962
නලොක්සෝන්?
684
00:35:20,963 --> 00:35:23,331
ඔව්, ඒක තමයි.
එය ඔබේ ඩෆල් බෑගයේ පහසු විය,
685
00:35:23,332 --> 00:35:25,867
ඔබ කී පරිදිම. මම දැම්මා
"ප්‍රවේශමෙන් මනින ලද මාත්රාවක්"
686
00:35:25,868 --> 00:35:28,503
කෝපි පෝච්චියේ...
ඒ සියල්ල.
687
00:35:28,504 --> 00:35:30,939
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
688
00:35:30,940 --> 00:35:33,942
සමහර විට මම මේ කතාවට පිටුබලය දිය යුතුයි
දක්වා. අහ්, මේ කාමරේ කවුරුහරි
689
00:35:33,943 --> 00:35:36,611
ඇබ්බැහි වූ කෙනෙක්
වේදනා නාශක ඖෂධ සොරකම් කිරීම
690
00:35:36,612 --> 00:35:39,814
පෙර රෝගීන්ගෙන්,
ශල්‍යකර්මයේදී හෝ පසුව.
691
00:35:39,815 --> 00:35:42,717
ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද?
ගත කළ කාලයෙන්
ඔබ සමඟ, ආදරණීය.
692
00:35:42,718 --> 00:35:45,720
ඒ රෝගීන් දැක්ක ගමන්
ශල්යකර්මයෙන් නැවුම්, එය විය
693
00:35:45,721 --> 00:35:48,723
මට පැහැදිලිවම ඔවුන් සිටියේ නැත
හොඳ දේවල් සෑහෙන්න දීලා.
694
00:35:48,724 --> 00:35:51,292
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා
මොකක්ද dr. නිව්ටන් තේරුම් ගත්තා
695
00:35:51,293 --> 00:35:53,728
ඒ වගේම තමයි එයාව මරලා දැම්මේ.
696
00:35:53,729 --> 00:35:58,199
ඔයා අපි හැමෝටම මත්ද්‍රව්‍ය දැම්මා,
ඒ වල් අනුමානය මතද?
697
00:35:58,200 --> 00:35:59,968
ඔව්.
698
00:35:59,969 --> 00:36:01,803
ඔයා හැමෝටම දුන්නා
මෙතන naloxone?
699
00:36:01,804 --> 00:36:02,971
ඔව්!
700
00:36:02,972 --> 00:36:05,807
කොහොමද කියලා ඔයාලට අදහසක් තියෙනවද
එය භයානක විය හැකිද?
701
00:36:05,808 --> 00:36:08,743
මම ලේබලය කියෙව්වා, ස්තූතියි
බොහෝ, සහ එය හානිකර පමණි
702
00:36:08,744 --> 00:36:11,946
දුක් විදින අයට
අක්මාව හා වකුගඩු හානි සමඟ -
703
00:36:11,947 --> 00:36:15,416
අහ්, ඒකෙන් ඔරත්නි වෙනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රශ්නයෙන් බැහැර --
704
00:36:15,417 --> 00:36:16,818
සහ ගර්භනී කාන්තාවන්.
705
00:36:16,819 --> 00:36:19,654
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔයා මට තේ දුන්නා.
706
00:36:19,655 --> 00:36:21,389
ඔව්.
707
00:36:21,390 --> 00:36:23,525
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
708
00:36:23,526 --> 00:36:26,661
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලිය.
මමත් දන්නවා තාත්තා කවුද කියලා.
709
00:36:26,662 --> 00:36:29,631
නමුත් එපා - කරදර වෙන්න එපා.
ඔබේ රහස මා ළඟ සුරක්ෂිතයි.
710
00:36:29,632 --> 00:36:33,268
ලිස්බන්. පරිපූර්ණ කාලය. යන්තම්
ඔබේ තෑග්ග විවෘත කිරීමට නියමිත වේලාවට.
711
00:36:33,269 --> 00:36:34,836
වෙන්නේ කුමක් ද?
712
00:36:34,837 --> 00:36:36,271
මම කෝපි එක උල් කළා.
713
00:36:36,272 --> 00:36:40,742
මේ කාමරේ කවුරුහරි ඉන්නවා
වේගවත් ඩෙටොක්ස් බවට සර්පිලාකාර කිරීමට.
714
00:36:40,743 --> 00:36:43,111
සෙලවීම්, ඔක්කාරය,
715
00:36:43,112 --> 00:36:46,981
ඒ භයානක ආශාවන්
නැවුම් පහරක කඩිමුඩියේ...
716
00:36:46,982 --> 00:36:49,250
ආයුබෝවන්. කෙනෙක් අතුරුදහන් වෙලා.
717
00:36:49,251 --> 00:36:51,219
මට ඩොක්ටර් පේන්නෙ නෑ. ගිඩ්රි.
718
00:36:51,220 --> 00:36:53,021
මමත් නැහැ.
719
00:36:53,022 --> 00:36:55,123
නිර්වින්දන වෛද්යවරයා.
ඇත්ත වශයෙන්.
720
00:36:55,124 --> 00:36:57,425
කාන්තා කාමරය පරීක්ෂා කරන්න.
721
00:36:57,426 --> 00:36:59,394
ලිස්බන්. ඉක්මන් කරන්න.
722
00:37:02,798 --> 00:37:04,699
ඉඳිකටුවක් අතහරින්න!
723
00:37:04,700 --> 00:37:08,436
නැහැ, නැහැ, ඔබ - ඔබ - ඔබ නැහැ
තේරුම් ගන්නවා. මට මේක ඕනේ.
724
00:37:08,437 --> 00:37:10,638
මම ඉවත් වීම හරහා යනවා.
725
00:37:10,639 --> 00:37:11,873
නැහැ, ඔබ නැහැ.
726
00:37:11,874 --> 00:37:13,608
නමුත් කෝපි ...
727
00:37:13,609 --> 00:37:16,277
ජේන් මොකුත් දැම්මෙ නෑ
කෝපි වල.
728
00:37:16,278 --> 00:37:20,381
ඔහුට අවශ්ය වූයේ සැබෑ දේ එළියට ගැනීමටය
මිනීමරුවා, මෙන්න ඔබ.
729
00:37:25,421 --> 00:37:29,324
හරි හරි. මම-මම ඒක පිළිගන්නවා.
730
00:37:29,325 --> 00:37:32,427
මම මත්ද්‍රව්‍ය සොරකම් කර ආපසු පැමිණියෙමි
ඒවා වතුර දැම්මා, නමුත් ...
731
00:37:32,428 --> 00:37:36,764
එහෙම නෑ
මාව මිනීමරුවා කරන්න.
732
00:37:36,765 --> 00:37:40,535
C-අපිට පුළුවන්ද--අපිට ලබාගන්න පුළුවන්ද--
මෙතනට ටිකක් නැවුම් වාතය ගන්නද?
733
00:37:40,536 --> 00:37:42,637
එය හිරකරයි.
734
00:37:42,638 --> 00:37:44,939
කොහොමද කියලා මට කියන්න
ඔබ භාවිතා කිරීමට පටන් ගත්තේය.
735
00:37:44,940 --> 00:37:47,141
පදිංචිය?
736
00:37:47,142 --> 00:37:49,611
දිනෙන් දින ඉහළට.
මම කිව්වේ,
737
00:37:49,612 --> 00:37:53,081
වෙන කොහොමද ඔයාට වෙන්න තිබුනෙ
ඉටු කිරීමට තරම් අවදියෙන් සිටින්න?
738
00:37:53,082 --> 00:37:56,251
එතකොට මම...
මට තවත් දෙයක් අවශ්යයි
739
00:37:56,252 --> 00:38:00,054
මට එන්න උදව් කරන්න...
ආපසු එන්න - පහළට.
740
00:38:00,055 --> 00:38:02,590
එතකොට නිව්ටන් කවදද තේරුනේ
ඔබට ගැටලුවක් තිබුණාද?
741
00:38:02,591 --> 00:38:06,327
මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ!
මම පරිපූර්ණව නඩත්තු කරමි!
742
00:38:06,328 --> 00:38:09,130
නැත. ඔබේ සැබෑ මුදල් ආපසු ගැනීම්
ආරම්භ වේ.
743
00:38:09,131 --> 00:38:14,936
ඔබ මා සමඟ මෙහි වැඩ නොකරන්නේ ඇයි?
සහ මට ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගත හැකිද?
744
00:38:20,042 --> 00:38:21,910
පසුගිය සතියේ...
745
00:38:24,713 --> 00:38:28,216
නිව්ටන් කරමින් සිටියේය
o.R පිළිබඳ සමාලෝචනයක් නඩු,
746
00:38:28,217 --> 00:38:32,353
ඒ වගේම ඔහු සමහරක් සොයාගත්තා
රෝගී සත්කාරයේ නොගැලපීම්.
747
00:38:32,354 --> 00:38:34,722
ඉතින් එයා ඔයාව ඇතුලට ගෙනාවා.
748
00:38:34,723 --> 00:38:38,927
ඔහු කීවේය
මගේ ක්‍රියාවන් තිබුණා කියලා...
749
00:38:38,928 --> 00:38:43,564
රෝහලෙන් පිටව ගොස් තිබුණි
නඩුවලට නිරාවරණය වේ.
750
00:38:43,565 --> 00:38:47,302
ශුන්‍ය ඉවසීම යනු ශුන්‍ය යන්නයි
ඉවසීම. බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා...
751
00:38:47,303 --> 00:38:49,437
ම්ම්ම්ම්. ම්ම්ම්ම්.
ඉතින් ඔහු ඔබව සේවයෙන් පහ කළාද?
752
00:38:49,438 --> 00:38:52,473
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නිකම්ම නෙවෙයි - නිකම්ම නෙවෙයි
මාව වෙඩි තියන්න, නෑ. ඔහු - ඔහු යන්න හිටියේ ...
753
00:38:52,474 --> 00:38:55,476
ඔහු මට වාර්තා කරන්නයි හිටියේ
රාජ්ය වෛද්ය මණ්ඩලය. හහ්?
754
00:38:55,477 --> 00:38:58,079
සහ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න
ඇහුවොත් පොලිසියත් එක්ක.
755
00:38:58,080 --> 00:39:01,816
ඔහු එය හැඳින්වූයේ සදාචාරාත්මක වගකීමක් ලෙසය.
මම ඌට කතා කලේ එයාගේ පස්ස වහගෙන.
756
00:39:01,817 --> 00:39:03,818
ඉතින්...
757
00:39:03,819 --> 00:39:07,255
මම ඔහු සමඟ තර්ක කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
758
00:39:07,256 --> 00:39:10,425
ඔහුගේ දේශනයෙන් පසු, ඔබ අනුගමනය කළා
ඔහු රියදුරු පරාසයට.
759
00:39:10,426 --> 00:39:11,960
මට කණගාටුයි.
760
00:39:11,961 --> 00:39:14,462
ඔහුට කණගාටුයි කියා,
නමුත් ඔහු දිගටම පැද්දෙමින් සිටියේය.
761
00:39:14,463 --> 00:39:17,899
ඔහු විනාශ කරන්නයි හිටියේ
මම වැඩ කළ සෑම දෙයක්ම,
762
00:39:17,900 --> 00:39:20,902
නමුත් ඔහු දිගටම පැද්දෙමින් සිටියේය,
සහ මට එය අහිමි විය.
763
00:39:25,607 --> 00:39:27,875
ඔයා එයාව මැරුවා.
764
00:39:27,876 --> 00:39:31,479
මගේ ජීවිතය එසේ නොවීය
ඔහුට වැදගත්.
765
00:39:31,480 --> 00:39:35,516
ඔහු මට වැදගත් වන්නේ ඇයි?
766
00:39:38,887 --> 00:39:40,855
ඉතින්...
767
00:39:40,856 --> 00:39:44,058
ඔයා මට උදව් කරනවද?
768
00:39:44,059 --> 00:39:46,594
නැත.
769
00:39:49,698 --> 00:39:51,332
ගිඩ්රිගේ පාපොච්චාරණය ලැබුණා.
770
00:39:51,333 --> 00:39:53,835
ගොලෙන්කා පිටුවහල් කරනවා
හෙට. ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත
771
00:39:53,836 --> 00:39:56,904
ඔරට්නිට සුබ පැතීමට නියමිත වේලාවට
සහ ඔහුගේ පෙර අයිති වකුගඩු.
772
00:39:56,905 --> 00:39:58,906
දැන් ඒ ඉක්මන්කම අයින් කරලා
773
00:39:58,907 --> 00:40:01,442
වෙළඳාම සඳහා m.R.I. යන්ත්රය
වකුගඩුවක් සඳහා, අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
774
00:40:01,443 --> 00:40:03,945
රෝහලේ බද්ධය
වැඩසටහන ඉහළ සහ ඉහළ මට්ටමක පවතී.
775
00:40:03,946 --> 00:40:06,647
ඔව්, තියෙනවා
නිමක් නැති වෛද්‍යවරුන්ගේ සැපයුමක්
776
00:40:06,648 --> 00:40:08,282
ලෝකයේ ඉක්මන් වගේ.
777
00:40:08,283 --> 00:40:10,785
දීප්තිමත් පැත්ත බැලීමට මාර්ගය.
වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?
778
00:40:10,786 --> 00:40:13,788
මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න
මගේ නැවත පිහිටුවීම කිසිම ආකාරයකින් නොවේ
779
00:40:13,789 --> 00:40:16,724
ඔබේ හැකියාවන් පිළිබිඹු කිරීමකි.
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.
780
00:40:16,725 --> 00:40:19,727
මම දන්නවා.
හේයි යාලුවනේ. එන්න ඇතුලට.
781
00:40:24,133 --> 00:40:27,168
ඉතින් අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
782
00:40:27,169 --> 00:40:30,671
සමූහයක් වැළඳ ගැනීමක් තිබේ නම්,
මම මෙතනින් පිට ඉන්නේ.
වැළඳගැනීම් නැත.
783
00:40:30,672 --> 00:40:34,542
අපි බොන්න යනවා
චෝ නැවත පැමිණීම සැමරීමට.
784
00:40:34,543 --> 00:40:36,577
ඔබට අප හා එක් වීමට අවශ්‍යද?
785
00:40:36,578 --> 00:40:40,114
යාලුවනේ, ස්තූතියි. මට බැහැ.
මට කරන්න ලියකියවිලි ගොඩක් තියෙනවා,
786
00:40:40,115 --> 00:40:43,951
ඒ වගේම කළමනාකරණයක් තියෙනවා
රැස්වීම. ඊළඟ සැරේ.
787
00:40:43,952 --> 00:40:45,987
සුභ රාත්රියක්.
ඊළඟ සැරේ.
788
00:40:45,988 --> 00:40:47,121
සුභ රාත්රියක්.
789
00:40:47,122 --> 00:40:48,656
රෑ, ලොක්කා.
790
00:40:51,693 --> 00:40:55,930
බලයේ මිල.
791
00:40:57,800 --> 00:41:00,501
පැට්රික්. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
792
00:41:00,502 --> 00:41:04,172
ඔව්. මේ මම ඉන්නේ.
ඔයා මාව අල්ලගත්තා.
793
00:41:04,173 --> 00:41:07,108
ඔව්. මම-මට භාර ගන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඔබේ කාලය වැඩියි, අහ්...
794
00:41:07,109 --> 00:41:10,144
ම්ම්ම්ම්.
මට අවශ්ය වුනේ ඔබව දැනුවත් කිරීමට පමණයි
වකුගඩුවක් හොයාගත්තා කියලා
795
00:41:10,145 --> 00:41:12,113
enid සඳහා.
අහ්, ඒවා අද රෑ ක්රියාත්මක වෙනවා.
796
00:41:12,114 --> 00:41:15,316
මම හිතන්නේ ඔබේ උපදේශනය
ඒකට ගොඩක් කරන්න තිබුණා.
797
00:41:15,317 --> 00:41:19,454
අපොයි නෑ නෑ. enid සඳහා හොඳයි.
ඒක... ඒකට වාසනාව.
798
00:41:19,455 --> 00:41:21,656
මට මේක ඔයාට දෙන්න හිතුනා.
799
00:41:23,459 --> 00:41:25,426
ශාන්ත සෙබස්තියන්.
800
00:41:25,427 --> 00:41:29,263
මට ලොකු ශක්තියක් දුන්නා.
සමහරවිට ඔහු ඔබ වෙනුවෙන්ද එසේ කරයි.
801
00:41:29,264 --> 00:41:33,067
මැජික් පදක්කමක්.
ඒක - ඒක නියමයි.
802
00:41:33,068 --> 00:41:37,171
ඔහු වේදනාවෙන් සිටින මිනිසුන්ට උපකාර කරයි.
803
00:41:37,172 --> 00:41:38,873
නමුත්, ආ...
804
00:41:38,874 --> 00:41:42,610
ඔබ දන්නවා, බරපතල ලෙස, මම ...
මම ඇත්තටම ඇදහිලිවන්තයෙක් නොවේ.
805
00:41:46,315 --> 00:41:50,351
ඔයා දන්නවා ද? ගණන් ගන්න එපා.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
806
00:41:50,352 --> 00:41:51,853
ඔව්.
807
00:41:51,854 --> 00:41:53,554
ඔයාට ස්තූතියි.
808
00:41:54,554 --> 00:41:57,554
CC වලින් කෙලින්ම Subs
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net